1 00:01:09,473 --> 00:01:15,044 سأترك هذا ورائي لتكون قادرة على رؤيتك. 2 00:01:15,245 --> 00:01:17,880 لا استطيع الانتظار. 3 00:01:41,750 --> 00:01:43,813 نتطلع إلى ذلك. 4 00:01:58,922 --> 00:02:01,257 آسف، أنا آسف. 5 00:02:01,802 --> 00:02:03,726 اعذرني. 6 00:02:25,182 --> 00:02:29,418 غيلبين، ألست مستعدة بعد؟ هل نظرت إلى هاتفك؟ 7 00:02:29,820 --> 00:02:35,991 سأعود للمنزل الليلة، لذا... - هل حل المساء بعد؟ لم أكن أعتقد ذلك. 8 00:02:36,193 --> 00:02:39,462 أسرع مع معجون الأسنان هذا. - آسف. 9 00:03:49,399 --> 00:03:53,903 أبي، لقد عدنا. - أنا في المطبخ. 10 00:03:54,104 --> 00:03:58,541 جان، سبنسر، في المطبخ. 11 00:04:00,110 --> 00:04:06,582 أبي، ماذا تفعل على هذا السلم؟ - ماذا تعتقد؟ أنا أستبدل المصباح. 12 00:04:06,783 --> 00:04:10,819 سوف أغيب لفترة ثم تفعل هذا. - لا تبدو هذه فكرة جيدة بالنسبة لي. 13 00:04:11,087 --> 00:04:13,455 وكأنني لا أستطيع استبدال المصباح الكهربائي. 14 00:04:16,293 --> 00:04:19,495 لا، أستطيع أن أفعل ذلك. 15 00:04:22,465 --> 00:04:25,100 كيف هي الأمور في نيويورك؟ - عظيم. 16 00:04:25,268 --> 00:04:29,371 و كيف هي دراستك ؟ - حسنًا حسنًا. كيف حالك؟ 17 00:04:29,573 --> 00:04:34,443 بخير. ماذا أفعل هنا في الواقع؟ - لقد أجريت لك عملية جراحية في الورك. 18 00:04:34,644 --> 00:04:37,379 سأخرج قريبا. - هذا ليس سجنا. 19 00:04:37,581 --> 00:04:42,284 أريد فقط العودة إلى المنزل. هل هذا سيء للغاية؟ - نعم، منزلك سيء للغاية. 20 00:04:42,452 --> 00:04:45,888 هل الجو بارد هنا؟ - التدفئة بها مشاكل. 21 00:04:46,089 --> 00:04:50,159 شخص ما يأتي في الصباح. - إنه مثل برودة هنا. 22 00:04:50,427 --> 00:04:52,962 هل اتصلت بـ(ميلو) بعد؟ - ماذا؟ لا. 23 00:04:53,129 --> 00:04:59,635 دعا خمس مرات. اتصل به. - لا، لا أريد التحدث معه. 24 00:04:59,836 --> 00:05:01,570 سأساعدك في أغراضك. 25 00:05:04,374 --> 00:05:08,644 لذلك تنام هنا. - نتقاسم الغرفة . 26 00:05:08,878 --> 00:05:13,315 أستطيع النوم تحت الأريكة. - لا تكن سخيفا. 27 00:05:13,550 --> 00:05:17,886 انها فقط لبضعة أسابيع. تعال، اجعل نفسك في المنزل. 28 00:05:22,803 --> 00:05:25,361 هل أنت بخير؟ - لا تخبر والدتك. 29 00:05:26,630 --> 00:05:29,932 يجب أن يكون هناك. إذا كان الأمر كذلك. 30 00:05:30,133 --> 00:05:32,601 إنه هناك. 31 00:05:39,928 --> 00:05:42,897 حتى ذلك الحين 32 00:05:44,247 --> 00:05:47,182 انظر، كم تبدو جميلاً. 33 00:05:47,384 --> 00:05:52,421 لا بد لي من الذهاب إلى العمل في وقت مبكر. هناك قادم لذلك شخص ما للتدفئة في الصباح. 34 00:05:52,622 --> 00:05:56,592 سأذهب لتناول الغداء مع أصدقائي. - كم هو لطيف. أين؟ 35 00:05:58,428 --> 00:06:02,931 نورا. - لماذا عليك الذهاب إلى هناك؟ 36 00:06:03,133 --> 00:06:06,635 لم أختر ذلك. - أبي، اتركه. 37 00:06:06,836 --> 00:06:10,139 أحبك. سعيد لأنك هنا. - أحبك أيضًا. 38 00:06:16,713 --> 00:06:20,716 التقدم في السن ليس شيئًا على الإطلاق. خذها مني. 39 00:06:20,917 --> 00:06:23,352 هل لا يزال لديك شيء لتلك الفتاة؟ 40 00:06:23,520 --> 00:06:28,657 لا، نحن لسنا معا بعد الآن. أعتقد. 41 00:06:29,459 --> 00:06:31,427 من انفصل عنك؟ 42 00:06:31,594 --> 00:06:35,197 انها معقدة. - ربما أفهم. 43 00:06:37,934 --> 00:06:39,868 عندما بدأنا بالمواعدة... 44 00:06:40,904 --> 00:06:47,443 كنا أشخاصًا مختلفين مما نحن عليه الآن. 45 00:06:48,945 --> 00:06:53,115 لقد كان العام الماضي عظيما. 46 00:06:53,316 --> 00:06:56,885 كنت في العام الماضي وكان لديه صديقة. 47 00:06:57,053 --> 00:07:01,557 لقد كنت هناك أخيرا لمرة واحدة راضية عما كنت عليه. 48 00:07:03,660 --> 00:07:06,862 أريد أن أشعر بنفس الطريقة التي شعرت بها في ذلك الوقت. 49 00:07:09,866 --> 00:07:13,102 العلاقة بعيدة المدى صعبة للغاية. 50 00:07:13,303 --> 00:07:17,206 هذا ما يقوله الجميع، ولكن هذا صحيح حقا. 51 00:07:18,775 --> 00:07:21,443 اسمع، سأعطيك بعض النصائح. 52 00:07:21,921 --> 00:07:27,282 نيويورك لديها مترو الانفاق مليئة بالنساء كل يوم. 53 00:07:27,450 --> 00:07:32,054 وسوف أتزوج واحدة من كل خمسة في ضربات القلب. 54 00:07:32,455 --> 00:07:35,190 هذا هو أفضل وقت في حياتك. 55 00:07:35,392 --> 00:07:37,359 جاد؟ - نعم بجدية. 56 00:07:37,485 --> 00:07:43,399 ابتهج. عليك أن تأخذها الآن، لأن الأمور لا تتحسن. 57 00:08:33,506 --> 00:08:35,774 برافستون. 58 00:09:34,434 --> 00:09:38,770 كيف حالك؟ - تبدو رائعا. 59 00:09:40,806 --> 00:09:43,742 ثلاجة. - الثلاجة، تعال هنا. 60 00:09:43,943 --> 00:09:48,980 بعد شهرين من بناء المنازل لقد عدنا عبر كوستاريكا. 61 00:09:49,181 --> 00:09:51,349 كان ذلك رائعًا أيضًا. 62 00:09:51,517 --> 00:09:55,487 كم هو لطيف. أنا سعيد جدا بالنسبة لك. هذا رائع حقًا. 63 00:09:55,688 --> 00:09:58,657 وم... هل يجب أن نطلق عليك هذا الاسم الآن؟ 64 00:09:58,858 --> 00:10:02,627 هذا ليس ضروريا. هذا هو لقبي في الكلية. 65 00:10:02,828 --> 00:10:08,600 ليس عليك حقا أن تدعوني بذلك. - م. أعتقد أنه رائع. 66 00:10:08,801 --> 00:10:15,800 ولكن أنت وسبنسر ليسا... - لا، سوف نعطي بعضنا البعض بعض المساحة. 67 00:10:17,076 --> 00:10:19,110 أين هو على أية حال؟ 68 00:10:38,030 --> 00:10:44,235 لا، هاه. ماذا تفعل يا ميلو؟ - أنا سعيد لرؤيتك أيضا. 69 00:10:46,405 --> 00:10:51,609 نعم، أود أن أدخل لفنجان من القهوة. لطيف منك. 70 00:10:57,049 --> 00:11:00,318 هل يمكنني قلي بعض البيض؟ - افعل ما تريد. 71 00:11:00,486 --> 00:11:04,622 فقط اسرع. ليس لدي كل الوقت. - هل يجب عليك الذهاب إلى مكان ما؟ 72 00:11:07,493 --> 00:11:13,198 هل لا يزال لديك الكثير من الاتصالات؟ مع سبنسر؟ 73 00:11:16,369 --> 00:11:19,704 والآن بعد أن سألت... في الواقع، ليس حقًا. 74 00:11:19,872 --> 00:11:23,274 أنا أرسل له الكثير لكنه لا يرسل دائمًا شيئًا ما. 75 00:11:23,427 --> 00:11:24,618 وأنا كذلك. 76 00:11:24,744 --> 00:11:30,248 أنا مشغول بالمدرسة والتدريب. وفي عطلة نهاية الأسبوع لدي مسابقات. 77 00:11:30,416 --> 00:11:32,617 أنا أفهم ذلك تماما. 78 00:11:36,121 --> 00:11:38,856 أنا قلقة قليلا عنه. 79 00:11:40,459 --> 00:11:44,128 بجد. أين هو على أية حال؟ 80 00:11:48,200 --> 00:11:49,600 حلو المذاق؟ 81 00:11:51,070 --> 00:11:55,273 ماذا تقصد بذلك؟ -ماذا تريد في الواقع؟ 82 00:11:55,474 --> 00:11:59,310 تتصل بي وتقول بعد خمسة عشر عامًا فجأة على عتبة داركم. 83 00:11:59,511 --> 00:12:02,113 لماذا؟ لقلي البيض؟ 84 00:12:06,719 --> 00:12:12,790 عندما فتحنا لأول مرة، كان لدينا غسالة صحون، موريس. 85 00:12:12,992 --> 00:12:16,761 وما زلت أعرف موريس. - كان يعمل في المساء. 86 00:12:16,962 --> 00:12:20,531 ستة أيام في الأسبوع، في كثير من الأحيان حتى الساعة الثانية صباحا. 87 00:12:20,733 --> 00:12:23,067 غسالة الصحون. - ليتل موريس. 88 00:12:24,970 --> 00:12:31,909 لقد ترك دائمًا المقالي حيث كانت حتى انتهى من جميع الأدوات. 89 00:12:33,712 --> 00:12:38,149 وكان فخورا بعمله. ذلك الصغير موريس. 90 00:12:43,289 --> 00:12:47,558 فقط قل ما تريد قوله. لماذا عليه أن يأخذ مثل هذا المنعطف؟ 91 00:12:47,760 --> 00:12:53,765 تريد أن تقول أنك آسف. أنا جالس فقط لا تنتظر اعتذارك. 92 00:12:53,932 --> 00:12:56,668 هل يجب أن أعتذر لك؟ 93 00:12:57,703 --> 00:12:59,103 الميكانيكي. 94 00:13:01,707 --> 00:13:03,041 جدي إيدي؟ 95 00:13:03,208 --> 00:13:04,976 أنتوني؟ - هذا صحيح. 96 00:13:05,177 --> 00:13:10,014 أنتوني، كيف حالك؟ تعال على أي حال. 97 00:13:12,918 --> 00:13:14,218 كيف حالك؟ 98 00:13:14,420 --> 00:13:18,389 التقدم في السن ليس شيئًا على الإطلاق. خذها مني. 99 00:13:18,590 --> 00:13:22,393 هذه مارثا وبيثاني. وهذا جد سبنسر، إدي. 100 00:13:22,594 --> 00:13:24,295 مارثا، صديقة. 101 00:13:26,065 --> 00:13:29,267 صباح الخير. - آسف لإزعاجك. 102 00:13:29,393 --> 00:13:33,571 هو في الواقع يزعجني. - ميلو ووكر. 103 00:13:33,739 --> 00:13:37,675 ميلو؟ من ميلو وإيدي؟ - سعيد بلقائك. 104 00:13:37,843 --> 00:13:40,511 والدي أحب مطعمك. 105 00:13:40,679 --> 00:13:43,915 كنا هناك للتو. يطلق عليه الآن اسم نورا فقط. 106 00:13:44,116 --> 00:13:48,419 نورا ليس مطعما. هذا مجرد مكان لتناول الإفطار. 107 00:13:50,656 --> 00:13:54,926 هل كان سبنسر معك؟ - لا، كنا نأمل أن يكون هنا. 108 00:13:55,094 --> 00:13:57,161 هل تحب البيض؟ 109 00:13:57,363 --> 00:14:01,566 سآتي وألقي نظرة. - مسموح لك أن تفعل أكثر من مجرد النظر. 110 00:14:06,839 --> 00:14:10,508 هل يجب أن أساعدك؟ - لماذا أحتاج للمساعدة؟ 111 00:14:23,856 --> 00:14:25,323 أين هو على أية حال؟ 112 00:14:35,532 --> 00:14:37,435 هل تسمع ذلك أيضا؟ - نعم. 113 00:14:43,108 --> 00:14:47,078 هل تسمع شيئا أيضا؟ - يجب أن يكون التدفئة. 114 00:14:52,017 --> 00:14:55,453 كيف وصل ذلك الشيء إلى هنا؟ - لا فكرة. 115 00:14:55,621 --> 00:14:59,891 ربما عاد لذلك. 116 00:15:01,360 --> 00:15:06,631 هل يريد إصلاحه؟ - لماذا يريد أي شخص أن يفعل ذلك؟ 117 00:15:06,799 --> 00:15:11,502 ليس لدي أي فكرة، ولكن ربما يكون قد رحل لشراء قطع الغيار. 118 00:15:11,703 --> 00:15:16,741 سأتصل به مرة أخرى. ربما لا يوجد شيء خاطئ. 119 00:15:35,994 --> 00:15:38,729 أربع عشرة رسالة وأربع مكالمات. 120 00:15:41,500 --> 00:15:43,334 لا أعتقد أنه رحل. 121 00:15:44,736 --> 00:15:46,237 أعتقد... 122 00:15:47,773 --> 00:15:49,841 أعتقد أنه عاد. 123 00:15:52,945 --> 00:15:56,280 ماذا؟ لماذا إذن؟ - هل تتذكر مدى سوء ذلك؟ 124 00:15:56,482 --> 00:16:00,551 أكلني فرس النهر. - قطعة من الكعكة قتلتني. 125 00:16:01,553 --> 00:16:02,987 كيف يعود؟ 126 00:16:05,591 --> 00:16:10,294 عليه أن يجد تلك الجوهرة الخضراء. - ووضعها على تلك الصورة. 127 00:16:10,462 --> 00:16:11,862 فقط؟ 128 00:16:27,112 --> 00:16:29,747 علينا أن نجده. -هل أنت مجنون؟ 129 00:16:29,948 --> 00:16:32,083 أنا قادم على طول. - أنت لا تتبع. 130 00:16:32,217 --> 00:16:35,319 يمكننا أن نفعل هذا. نحن نعرف كيف يبدو الأمر هناك. 131 00:16:35,521 --> 00:16:38,322 أنا أتسكع مع الأشخاص البيض كثيرًا. 132 00:16:38,457 --> 00:16:42,660 صحيح، لقد فزنا مرة واحدة. - لقد ماتنا تقريبا. 133 00:16:42,794 --> 00:16:46,631 سيفعل ذلك من أجلك أيضًا. بالنسبة لنا جميعا. 134 00:16:53,739 --> 00:16:56,974 كن حذرا، يبدو وكأنه مكسور. 135 00:17:03,916 --> 00:17:07,318 ماذا؟ لكننا لم نختار أحداً بعد 136 00:17:10,722 --> 00:17:13,925 حسنًا، ها نحن ذا. أنا لا أحب هذا. 137 00:17:16,728 --> 00:17:18,963 لا يمكنك أن تقصد هذا. 138 00:17:26,605 --> 00:17:28,272 الأولاد؟ 139 00:17:52,297 --> 00:17:56,133 هل أنا...هل هذا... لا أستطيع أن أصدق ذلك... 140 00:18:01,673 --> 00:18:04,308 انها حقا. أنا لها. 141 00:18:11,950 --> 00:18:13,350 سبنسر. 142 00:18:14,152 --> 00:18:15,552 سبنسر؟ 143 00:18:19,658 --> 00:18:22,426 عليك اللعنة. 144 00:18:22,666 --> 00:18:24,367 أين أنا؟ 145 00:18:24,696 --> 00:18:26,664 ما هذا مرة أخرى؟ 146 00:18:30,674 --> 00:18:32,235 إيدي؟ 147 00:18:33,238 --> 00:18:36,740 من أنت؟ - أنا ميلو ووكر. من أنت؟ 148 00:18:36,942 --> 00:18:41,111 ميلو؟ - ماذا سنحصل الآن؟ 149 00:18:41,279 --> 00:18:45,349 ما هو... - انتظر لحظة. السماوات الطيبة. 150 00:18:45,550 --> 00:18:47,117 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 151 00:18:47,243 --> 00:18:48,752 اعذرني؟ - من أنت؟ 152 00:18:48,878 --> 00:18:52,243 أنت جد سبنسر. - نعم، من آخر؟ 153 00:18:52,369 --> 00:18:55,759 وأنت ميلو. - وماذا في ذلك. 154 00:18:55,927 --> 00:18:58,028 أنا مارثا، سبينسر... 155 00:18:58,229 --> 00:18:59,797 هل أنت صديقته؟ 156 00:19:00,557 --> 00:19:02,799 احترس. - ماذا؟ 157 00:19:06,462 --> 00:19:09,039 السماوات الطيبة. - هذا مؤلم حقا. 158 00:19:09,240 --> 00:19:12,977 بيثاني؟ - ماذا؟ انا لست... 159 00:19:21,788 --> 00:19:24,788 لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 160 00:19:24,990 --> 00:19:29,493 ثلاجة؟ - نعم، أنا الثلاجة، اللعنة. ما هذا؟ 161 00:19:31,262 --> 00:19:34,498 حدث خطأ ما. - هل تعتقد؟ 162 00:19:38,203 --> 00:19:43,307 الآن احصل على... انتظر لحظة. إذا أنا...فأنت... 163 00:19:43,508 --> 00:19:46,610 سبنسر؟ - لماذا يدعوني الجميع سبنسر؟ 164 00:19:46,845 --> 00:19:51,281 لا، هذا هو الجد إدي. وأن هناك ميلو. 165 00:19:51,449 --> 00:19:52,850 سعيد بلقائك. 166 00:19:54,686 --> 00:19:57,888 فأين بيثاني وسبنسر؟ - لا أعرف. 167 00:19:58,089 --> 00:20:02,593 لم نتمكن من اختيار الشخصية... - لأن اللعبة مكسورة. 168 00:20:02,794 --> 00:20:06,864 هل نحن أموات؟ - كنت أتساءل ذلك أيضا. 169 00:20:07,032 --> 00:20:11,802 هل أنا ميت وأنا صغير تصبح فتى الكشافة العضلات؟ 170 00:20:12,003 --> 00:20:14,872 نحن لسنا ميتين. - ثم ماذا نفعل هنا؟ 171 00:20:15,040 --> 00:20:20,744 ربما يبدو هذا غريبًا جدًا، ولكن هذه هي لعبة الكمبيوتر جومانجي... 172 00:20:20,912 --> 00:20:25,449 ونحن في الأجساد من شخصيات اللعبة. 173 00:20:25,617 --> 00:20:29,253 الثلاجة وأنا كنا هنا من قبل. - ثم كنت أنت. 174 00:20:30,775 --> 00:20:34,400 هذه لعبة وعلينا أن نجد سبنسر. 175 00:20:34,526 --> 00:20:36,260 سبنسر؟ - نعم. 176 00:20:36,628 --> 00:20:38,295 هل هو هنا؟ - نعم. 177 00:20:38,496 --> 00:20:41,899 حفيد إيدي سبنسر؟ - نعم، هذا سبنسر. 178 00:20:42,100 --> 00:20:45,936 هل هو هنا أيضا؟ - نعم، وعلينا أن نجده. 179 00:20:46,137 --> 00:20:48,639 لذلك هذا نوع من الغميضة. 180 00:20:49,841 --> 00:20:51,241 أنا لست هو. 181 00:20:55,531 --> 00:20:57,915 فخذي يشعر بالارتياح. 182 00:21:00,652 --> 00:21:02,886 كل شيء يبدو لطيفًا وسلسًا. 183 00:21:05,133 --> 00:21:09,760 أنظر إلى هذا. انظر إلى ساقي. 184 00:21:11,062 --> 00:21:15,032 هذا ليس جيدا. - تقصد ذلك. أنا ذلك الرجل السمين العجوز. 185 00:21:15,200 --> 00:21:19,269 وهذا أسوأ من المرة الأخيرة. على الأقل كنت لا أزال أسودًا في ذلك الوقت. 186 00:21:22,307 --> 00:21:24,541 ماذا لدينا هنا؟ 187 00:21:25,496 --> 00:21:26,910 أهلاً بك. 188 00:21:27,178 --> 00:21:30,114 سيد ووكر، لا تقترب كثيرًا - اذهب بعيدا. 189 00:21:30,448 --> 00:21:31,848 ماذا قلت؟ 190 00:21:40,758 --> 00:21:42,158 بعيدا، أنت. 191 00:21:43,233 --> 00:21:45,829 ماذا حدث؟ - ماذا كان هذا؟ 192 00:21:50,735 --> 00:21:54,138 كان ذلك فرس النهر. 193 00:21:56,107 --> 00:22:00,233 إنهم سريعون جدًا. أسرع حتى من الحصان. 194 00:22:00,638 --> 00:22:05,649 ويمكنهم العض بشدة. ماذا تقول عن ذلك؟ 195 00:22:05,850 --> 00:22:12,850 إنه أمر غريب لأنني لم أكن أعرف في الواقع أنني أعرف الكثير عن أفراس النهر. 196 00:22:13,158 --> 00:22:16,026 أنت عالم الحيوان. - ما أنا؟ 197 00:22:16,394 --> 00:22:17,794 هل هذه فلوريدا؟ 198 00:22:18,496 --> 00:22:23,534 استمع لي للحظة. الأمر خطير للغاية هنا. 199 00:22:23,701 --> 00:22:26,703 لكن مارثا وأنا لديك خبرة في هذا. 200 00:22:26,973 --> 00:22:29,806 عليك أن تكون على أهبة الاستعداد دائمًا. 201 00:22:30,175 --> 00:22:34,178 بالقرب من الماء أنا انتبه إلى الماء. بوضوح؟ 202 00:22:34,379 --> 00:22:36,647 يجب أن يكون لديك عينان في مؤخرة رأسك.. 203 00:22:43,288 --> 00:22:47,324 ماذا بحق الجحيم حدث له؟ 204 00:22:52,630 --> 00:22:56,644 لا تحصل على أي شيء الآن. - ما حدث لك؟ 205 00:22:58,412 --> 00:22:59,812 اللعنة. 206 00:23:02,574 --> 00:23:04,541 طائرة؟ 207 00:23:06,068 --> 00:23:09,806 اتبعني. - بسرعة، اتبعنا. 208 00:23:18,439 --> 00:23:20,207 مرحبا بكم في جومانجي. 209 00:23:20,408 --> 00:23:22,476 ماذا يفعل على متن الطائرة؟ 210 00:23:22,643 --> 00:23:24,678 لا تقف هناك هكذا فحسب. ادخل. 211 00:23:29,298 --> 00:23:31,618 ربط حزام الأمان. نحن في عجلة من امرنا. 212 00:23:35,556 --> 00:23:39,893 دكتور برافستون المشهور عالم آثار ومستكشف. 213 00:23:40,094 --> 00:23:44,264 أنا سعيد لأنك هنا. لقد كنت أتطلع إلى عودتك. 214 00:23:44,465 --> 00:23:46,132 هل تتحدث معي؟ - نعم. 215 00:23:46,300 --> 00:23:49,569 جومانجي في خطر مرة أخرى. أنت فقط تستطيع المساعدة. 216 00:23:49,770 --> 00:23:52,539 نايجل، نحن نبحث عن صديقنا. هل أنت... 217 00:23:52,773 --> 00:23:55,942 روبي راوندهاوس، آكلة لحوم البشر. مرحباً. 218 00:23:56,110 --> 00:24:00,780 "آكل البشر"؟ - نعم، أنا أقتل الرجال. 219 00:24:00,948 --> 00:24:04,251 أنا سعيد لأنك هنا. لقد كنت أتطلع إلى عودتك. 220 00:24:04,377 --> 00:24:05,494 ماذا لديه؟ 221 00:24:05,620 --> 00:24:10,857 عزيزي الفأر، هذا أنا. نايجل بيلينجسلي، في خدمتك. 222 00:24:11,259 --> 00:24:13,093 (نايجل)، اعتقدت أنه أنت. 223 00:24:13,261 --> 00:24:17,163 إنه... ماذا تسمي ذلك؟ - شخصية غير قابلة للعب، وهي شخصية غير لاعب. 224 00:24:17,365 --> 00:24:18,765 انه ليس حقيقيا. 225 00:24:18,900 --> 00:24:22,102 لا يستطيع إلا قل عددًا محدودًا من الأشياء. 226 00:24:22,303 --> 00:24:24,638 صديقي كارل لديه ذلك أيضًا. 227 00:24:24,805 --> 00:24:29,109 نحن نبحث عن شخص ما. هل هناك أي شخص آخر... - جومانجي في خطر. 228 00:24:29,310 --> 00:24:34,214 كل هذا في رسالتي، دكتور برافستون. فقط اقرأها. 229 00:24:34,382 --> 00:24:37,183 جدي إيدي، هل لديك خطاب؟ 230 00:24:37,385 --> 00:24:39,486 خطاب؟ - تحقق من جيوبك. 231 00:24:39,654 --> 00:24:42,389 ليس لدي خطاب. - أرسل لك نايجل شيئا. 232 00:24:42,590 --> 00:24:44,090 لم أحصل على أي شيء. 233 00:24:44,258 --> 00:24:48,094 نحن في لعبة كمبيوتر... -هل نحن في لعبة؟ 234 00:24:48,262 --> 00:24:50,363 نحن في طريقنا. - نحن ميت. 235 00:24:50,565 --> 00:24:52,766 هل هذا الجحيم؟ - كنت أعرف. 236 00:24:53,000 --> 00:24:56,736 كل هذا في رسالتي، دكتور برافستون. فقط اقرأها. 237 00:24:56,938 --> 00:25:02,309 ليس لدي خطاب. أليس هذا ما قلته للتو؟ إيدي، لقد أمسكت به للتو. 238 00:25:04,056 --> 00:25:08,615 كيف يصل إلى هنا؟ - كن حذرا عندما تمسك بشيء ما. 239 00:25:08,741 --> 00:25:10,416 فقط اقرأها. 240 00:25:13,621 --> 00:25:18,992 'دكتور. برافستون، أتمنى ذلك بصدق أتمنى أن تصلك هذه الرسالة بسلام. 241 00:25:19,160 --> 00:25:22,996 جومانجي في خطر مرة أخرى. نحن بحاجة لمساعدتكم. 242 00:25:23,598 --> 00:25:25,298 ماذا يحدث؟ 243 00:25:25,466 --> 00:25:29,102 مشهد مقطوع. نتعلم بهذه الطريقة... سأشرح لاحقا. 244 00:25:29,303 --> 00:25:35,475 لقد أصبح أسوأ كابوس لدينا حقيقة. لقد عاد يورغن دي فريدي. 245 00:25:35,676 --> 00:25:39,613 أحقر من كل الفاتحين عاد إلى جومانجي.. 246 00:25:39,780 --> 00:25:43,216 وعصابته الشرسة من اللصوص لقد تبعه. 247 00:25:43,883 --> 00:25:47,150 لديهم حصنهم على جبل زاتمير.. 248 00:25:47,276 --> 00:25:51,057 وانتقلت جنوبا إلى منطقة الطيور. 249 00:25:51,225 --> 00:25:56,404 هذا هو المكان الذي تقع فيه جوهرة الصقر المقدسة يرتديها شيخ القرية. 250 00:25:56,530 --> 00:26:03,303 جوهرة الخصوبة هذه موجودة منذ قرون تحت حراسة السكان المحليين. 251 00:26:03,504 --> 00:26:09,242 ما دامت الشمس تشرق على الجوهرة، سيكون هناك ماء وسيكون الحصاد جيدًا. 252 00:26:26,293 --> 00:26:31,564 لقد ضحى الكثيرون بحياتهم في ذلك اليوم، لكنهم لم يستطيعوا إيقاف يورغن. 253 00:26:31,766 --> 00:26:35,835 لقد أخفى الجوهرة بعيدا عن أنظار الشمس. 254 00:26:48,170 --> 00:26:51,839 بسبب الجفاف الذي أعقب ذلك فقدت جميع المحاصيل. 255 00:26:52,025 --> 00:26:55,995 إذا الجوهرة ليست سريعة تم إرجاعها، فقد فات الأوان. 256 00:26:56,131 --> 00:26:59,600 لهذا السبب لدينا لك وأصدقائك الرائعين. 257 00:26:59,810 --> 00:27:03,713 أدرك أن هذا ثقيل جدًا ينبغي أن يكون لك يا دكتور برافستون. 258 00:27:03,914 --> 00:27:05,949 هذه لن تكون مغامرة عادية بالنسبة لك... 259 00:27:06,617 --> 00:27:11,321 مثل يورغن دي فريدي قتل والديك. 260 00:27:19,396 --> 00:27:24,334 هل قُتل والدا الدكتور برافستون؟ - نعم عندما كان صغيرا. 261 00:27:24,535 --> 00:27:25,844 كم هو فظيع. 262 00:27:25,970 --> 00:27:29,072 سأقولها مرة أخرى. هذه لعبة. 263 00:27:29,273 --> 00:27:32,875 خذ الجوهرة من Jurgen the Cruel وإظهاره للشمس. 264 00:27:33,110 --> 00:27:35,678 وهو الآن يعبر الصحراء. 265 00:27:35,879 --> 00:27:38,715 يورغن دي فريدي، هل هذا ابن باربرا؟ 266 00:27:38,882 --> 00:27:43,119 لا تنس: تأكد من العثور على المسروقات ومعركة القاسية تنتصر. 267 00:27:43,354 --> 00:27:47,190 إذا كنت تريد ترك اللعبة ثم احفظ جومانجي واصرخ باسمه. 268 00:27:47,391 --> 00:27:48,925 اعذرني. 269 00:27:49,093 --> 00:27:50,760 من هو جومانجي؟ 270 00:27:50,961 --> 00:27:54,263 إذا فهمت بشكل صحيح، فهذه أختها. 271 00:27:54,465 --> 00:27:55,965 هنا بطاقتك. 272 00:27:57,377 --> 00:28:01,437 ابحث عن واحة واتبع اللهب إلى فاكهة الصحراء. 273 00:28:01,638 --> 00:28:04,807 لا أستطيع الهبوط هنا، لذلك عليك أن تقفز. 274 00:28:05,042 --> 00:28:08,544 سوف أطير على ارتفاع منخفض. انتهى؟ - ماذا تقصد؟ 275 00:28:08,779 --> 00:28:12,715 ومظلاتنا؟ نحن لا نحصل... - ماذا نحصل الآن؟ 276 00:28:12,883 --> 00:28:14,884 مصير جومانجي بين يديك. 277 00:28:15,119 --> 00:28:18,421 هل كان علينا حقا أن نطير؟ - ها أنت ذا. 278 00:28:46,016 --> 00:28:48,051 ما هذا مرة أخرى؟ 279 00:28:59,363 --> 00:29:02,065 أين نحن؟ أين الغابة؟ 280 00:29:02,266 --> 00:29:06,035 ماذا نفعل هنا؟ - علينا أن نبقى هادئين. 281 00:29:06,270 --> 00:29:11,107 البقاء هادئا؟ هذا كل شيء جديد. لم يخبرنا أحد بذلك. 282 00:29:11,308 --> 00:29:14,177 وما هو موجود فعلا حدث لبيثاني؟ 283 00:29:34,565 --> 00:29:39,302 أين نحن في نيو هامبشاير الآن؟ - هذه ليست نيو هامبشاير. 284 00:29:39,503 --> 00:29:42,505 نحن بالفعل لسنا هناك. هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟ 285 00:29:42,739 --> 00:29:45,908 لا، ليس لدي أدنى فكرة ماذا يحدث. 286 00:29:46,143 --> 00:29:49,779 لقد دعاني بالدكتور برافرمان. هذا هو اسم طبيب العظام الخاص بي. 287 00:29:49,947 --> 00:29:53,983 لقد أجريت بالتأكيد عملية جراحية مرة أخرى والآن يأتي ببطء مرة أخرى. 288 00:29:54,218 --> 00:29:57,120 مهلا، تعال وألقي نظرة. 289 00:30:03,727 --> 00:30:09,232 للعثور على سبنسر، علينا أن نلعب اللعبة لعب. ربما فعل ذلك أيضًا. 290 00:30:09,466 --> 00:30:13,536 نجده، إنهاء اللعبة والعودة إلى المنزل مرة أخرى. 291 00:30:14,237 --> 00:30:18,174 إد، هل أنت بخير؟ - أنظر إلى ذلك. 292 00:30:19,609 --> 00:30:23,312 أنا نفسي القديمة مرة أخرى. أبدو كما فعلت عندما... 293 00:30:23,513 --> 00:30:26,949 أنت لم تبدو مثل هذا من قبل. 294 00:30:27,117 --> 00:30:29,318 اعتدت أن أكون لائقًا جدًا. 295 00:30:29,486 --> 00:30:34,590 أنا أعرف كيف كنت تبدو وبالتأكيد لم يبدو الأمر هكذا. 296 00:30:34,791 --> 00:30:36,759 لدي لون عين مختلف. 297 00:30:36,960 --> 00:30:41,764 كل شيء عنك هو لون مختلف. - إنه يناسبني، أليس كذلك؟ 298 00:30:43,266 --> 00:30:45,434 إنهم يتجهون شمالاً 299 00:30:45,769 --> 00:30:47,803 أين الشمال؟ - لا فكرة. 300 00:30:48,038 --> 00:30:51,607 ألق نظرة على الخريطة. - أوه نعم، هذه هي وظيفتي الآن. 301 00:30:51,842 --> 00:30:55,711 "ابحث عن واحة." واتبع الشعلة حتى تصل إلى فاكهة الصحراء." 302 00:30:55,912 --> 00:30:58,647 "اتبع اللهب إلى فاكهة الصحراء." 303 00:30:58,882 --> 00:31:01,617 لا يوجد شيء عليه. - هو وحده من يستطيع رؤيته. 304 00:31:01,852 --> 00:31:06,355 كل بقعة على الخريطة هي المستوى والمستويات تزداد صعوبة. 305 00:31:06,556 --> 00:31:09,925 هذا المستوى يسمى الكثبان الرملية. 306 00:31:10,492 --> 00:31:12,294 أنت تقصد ذلك. 307 00:31:14,498 --> 00:31:15,898 من هو هذا مرة أخرى؟ 308 00:31:22,305 --> 00:31:24,640 هذه نعامة. - لا، هاه. 309 00:31:24,841 --> 00:31:31,380 نعم، تلك نعامة. 310 00:31:31,581 --> 00:31:36,852 والنعامة واحدة من ستين أنواع الطيور التي لا تستطيع الطيران. 311 00:31:37,153 --> 00:31:41,557 هناك طيور البطريق، والإيمو، والكيوي. 312 00:31:41,758 --> 00:31:45,127 غريب لأني لم أكن أعلم.. - أنت عالم الحيوان. 313 00:31:45,395 --> 00:31:50,032 لقد كانت لدي هذه المهمة المهمة آخر مرة. اسرع قليلا. 314 00:31:50,267 --> 00:31:55,104 يمكنهم الوصول إلى السرعات تصل سرعتها إلى 70 كيلومترًا في الساعة. 315 00:31:55,272 --> 00:31:58,807 وهم مع ذلك أسرع حيوان على قدمين. 316 00:31:59,042 --> 00:32:02,211 هل تعلم ذلك؟ مبهر. 317 00:32:03,513 --> 00:32:08,217 حيوان مثير للإعجاب حقا. - علينا أن نخرج من هنا. 318 00:32:08,757 --> 00:32:10,185 ماذا تعرف ايضا؟ 319 00:32:10,387 --> 00:32:14,690 ومن الجميل أيضًا أن نعرف: لديهم ثلاث معدة. 320 00:32:14,891 --> 00:32:17,159 ماذا تقول عن ذلك؟ 321 00:32:19,062 --> 00:32:20,604 اذهب، اخرج. 322 00:32:20,730 --> 00:32:23,632 ليس قريبًا جدًا. - إنه مجرد طائر. 323 00:32:23,867 --> 00:32:25,634 هيا، اخرج من هنا. 324 00:32:25,869 --> 00:32:28,003 هل نحن بحاجة لمعرفة المزيد؟ - دهنها. 325 00:32:28,271 --> 00:32:32,441 وهذا مثير للاهتمام أيضًا. - اخرج من هنا أيها الحيوان الغبي. 326 00:32:32,642 --> 00:32:34,710 عندما يتم تهديدهم.. - اذهب بعيدا. 327 00:32:34,945 --> 00:32:36,345 يهاجمون. 328 00:32:45,040 --> 00:32:47,164 أين إيدي؟ هل هو ميت؟ 329 00:32:47,290 --> 00:32:47,990 لا. - نعم. 330 00:32:48,116 --> 00:32:50,559 لقد مات، لكنه سيعود. 331 00:32:50,786 --> 00:32:55,864 هل إيدي ميت الآن؟ لأنني تحدثت ببطء شديد؟ 332 00:32:57,233 --> 00:32:59,501 لقد تنبأ بذلك دائمًا. 333 00:33:09,980 --> 00:33:13,782 لماذا يستمر الجميع بالسقوط من السماء؟ 334 00:33:14,017 --> 00:33:19,788 ممرضة، أريد التحدث إلى الدكتور برافرمان الآن. - أنا لست ممرضة. 335 00:33:19,990 --> 00:33:24,994 اسمع، هذا الوشم على ذراعك هي حياتكم. 336 00:33:25,195 --> 00:33:29,064 لدينا ثلاثة أرواح. أنت والثلاجة لديك الآن اثنتين. 337 00:33:29,366 --> 00:33:33,535 لو خسرت حياتك كلها لقد انتهت اللعبة. 338 00:33:33,737 --> 00:33:37,740 ثم أنت ميت. - هل تقصد حقا أمين الصندوق؟ 339 00:33:37,941 --> 00:33:40,542 نعم، أمين الصندوق. 340 00:33:45,782 --> 00:33:47,783 ما هذا؟ - هذا ليس جيدا. 341 00:33:48,251 --> 00:33:49,651 انظر هناك. 342 00:33:57,594 --> 00:34:01,730 لقد نسيت أن أقول شيئا عن النعام. 343 00:34:01,856 --> 00:34:02,998 ماذا إذن؟ 344 00:34:03,199 --> 00:34:05,434 هم حيوانات القطيع. 345 00:34:10,573 --> 00:34:12,041 علينا أن نخرج من هنا. 346 00:34:12,475 --> 00:34:14,677 العربات. - هيا، تشغيل. 347 00:34:15,145 --> 00:34:17,145 لماذا أنا بطيء جدا؟ - اذهب مع تلك الموزة. 348 00:34:17,981 --> 00:34:20,149 اسرع. - أنا قادم. القيادة. 349 00:34:20,383 --> 00:34:21,517 أين المفتاح؟ 350 00:34:21,751 --> 00:34:24,353 كيف يعمل هذا؟ - كيف يجب أن أعرف؟ 351 00:34:28,558 --> 00:34:30,759 ربما تحت لوحة القيادة؟ 352 00:34:31,661 --> 00:34:33,395 الزر الأخضر. - الزر الأخضر، سريع. 353 00:34:33,763 --> 00:34:35,163 بسرعة، قم بالقيادة. 354 00:34:37,467 --> 00:34:38,867 ثم اذهب. 355 00:35:02,058 --> 00:35:03,192 أسرع. 356 00:35:03,560 --> 00:35:05,561 أنت حقا لا تستطيع القيادة. 357 00:35:05,729 --> 00:35:08,430 ما الذي تتحدث عنه؟ أنا بخير. - بخير؟ 358 00:35:16,005 --> 00:35:17,773 انتظر هناك، إدي. لا تدعني أذهب. 359 00:35:34,858 --> 00:35:36,258 دهنها. 360 00:35:36,960 --> 00:35:38,594 اخرج من هنا بسرعة. 361 00:35:42,699 --> 00:35:44,500 لقد فقدناهم. 362 00:36:00,784 --> 00:36:02,918 كل شيء بخير؟ - نعم. 363 00:36:12,295 --> 00:36:14,296 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ - لا فكرة. 364 00:36:18,651 --> 00:36:20,719 ادخل. اسرع. 365 00:36:32,198 --> 00:36:33,598 المصاصون. 366 00:36:52,618 --> 00:36:55,620 ماذا الآن؟ ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 367 00:37:00,093 --> 00:37:03,695 ماذا تخطط؟ - الطيور، الطيور، الطيور. 368 00:37:12,638 --> 00:37:15,207 ماذا تفعل؟ - لا يستطيعون الطيران. 369 00:37:15,408 --> 00:37:17,509 ولا هذه العربات التي تجرها الدواب. 370 00:37:25,651 --> 00:37:27,051 لا يمكننا تحقيق ذلك. - نعم نعم. 371 00:37:27,920 --> 00:37:29,320 ليس صحيحا. - هذا لن ينجح. 372 00:37:37,363 --> 00:37:38,997 لا يمكننا تحقيق ذلك. 373 00:37:49,642 --> 00:37:52,444 ًكان كبيرا. 374 00:37:54,180 --> 00:37:55,580 سائق الأحد. 375 00:37:57,116 --> 00:38:01,686 هل ترون ذلك أيها الطيور؟ لا يمكنك الحصول علي فقط. خذها. 376 00:38:06,225 --> 00:38:08,927 هل رأيت ذلك؟ لقد كنت عظيما. 377 00:38:09,228 --> 00:38:11,830 لقد أنقذتك. وأنت. 378 00:38:12,064 --> 00:38:16,268 لقد أنقذته من طائر بينما كنت أقود سيارتي. 379 00:38:16,435 --> 00:38:20,472 لقد كنت آلة. لا يرحم ولا يعرف الخوف. 380 00:38:20,673 --> 00:38:24,476 بالضبط، بريفستون لا يعرف الخوف. 381 00:38:24,677 --> 00:38:26,378 سأريكم شيئا. 382 00:38:28,180 --> 00:38:29,580 حزن جيد. 383 00:38:31,284 --> 00:38:33,752 ما هذا؟ - نقاط القوة والضعف لديك. 384 00:38:33,986 --> 00:38:38,423 نقاط القوة والضعف لشخصيتك دكتور بريفستون. 385 00:38:38,624 --> 00:38:40,325 لا خوف، والتحقق. 386 00:38:40,526 --> 00:38:42,894 السرعة، التسلق، الارتداد. 387 00:38:44,297 --> 00:38:48,333 ثقب، نظرة حادة؟ - ثم قمت بعمل وجه غبي. 388 00:38:52,305 --> 00:38:54,372 هذا ما أعنيه. 389 00:38:54,573 --> 00:38:57,509 إنه رجل عجوز. مجرد التصرف بشكل طبيعي. 390 00:38:57,743 --> 00:39:00,412 إيدي، هل أنت بخير؟ هل تعاني من نوبة قلبية؟ 391 00:39:00,680 --> 00:39:04,582 جانبه الأيسر مشلول. إيدي، أنظر إلي. 392 00:39:04,817 --> 00:39:06,318 ها أنت ذا مرة أخرى. 393 00:39:07,820 --> 00:39:12,290 الضعف: Switchblade. -سويتشبليد؟ هذا جديد. 394 00:39:12,525 --> 00:39:16,161 لم يكن لدى Bravestone في السابق أي نقاط ضعف. - نعم مزعج جدا. 395 00:39:16,395 --> 00:39:17,796 هل سأفعل أيضا... 396 00:39:22,768 --> 00:39:26,338 الننشاكس؟ هذا جديد. - يا لها من قائمة جميلة. 397 00:39:26,539 --> 00:39:29,441 ميلو، اضغط على الجانب الأيسر من صدرك. 398 00:39:29,742 --> 00:39:31,142 اعذرني؟ - افعل ذلك. 399 00:39:34,113 --> 00:39:35,780 لدي واحدة أيضا. 400 00:39:37,416 --> 00:39:43,655 علم الحيوان. هذا ما كنت تتحدث عنه. - بالضبط، شخصيتك محبة للحيوان. 401 00:39:43,889 --> 00:39:48,693 ابن عمي ماكسويل طبيب بيطري. ما هي رائعة ... 402 00:39:48,861 --> 00:39:51,229 اللغويات؟ - لم يكن لدي ذلك من قبل. 403 00:39:51,397 --> 00:39:52,772 دراسة اللغات. 404 00:39:52,898 --> 00:39:56,901 نعم، يدرس اللغة بأكملها قبل أن يقول ما هو كل شيء. 405 00:39:57,103 --> 00:40:01,172 إذن عمره 32. أم هو 35؟ الوقت يطير. 406 00:40:01,515 --> 00:40:03,174 ها نحن. 407 00:40:07,747 --> 00:40:12,283 هذا أمر لا يصدق، أليس كذلك؟ - الهندسة جديدة. 408 00:40:12,485 --> 00:40:15,320 الذي لا يريد أن يكون جيدا في الهندسة؟ 409 00:40:15,521 --> 00:40:17,722 وما هي نقطة ضعفي؟ حالة. 410 00:40:17,957 --> 00:40:22,227 وماذا أيضا؟ دعونا نلقي نظرة. الحرارة والشمس والرمل. 411 00:40:24,563 --> 00:40:29,601 لا مشكلة. تخيل لو كنا في صحراء. 412 00:40:29,802 --> 00:40:33,638 ما هو جيد هذا الرجل؟ - يستطيع قراءة الخرائط. 413 00:40:33,806 --> 00:40:36,007 على الأقل لديك nunchucks. 414 00:40:36,242 --> 00:40:40,879 لقد كنت أتدرب أربع ساعات يوميًا لمدة ستة أشهر وبعد ذلك أبدو هكذا. 415 00:40:41,046 --> 00:40:43,415 الجو حار هنا. 416 00:40:43,616 --> 00:40:47,385 ماذا يفعل هذا الرجل في لعبة المغامرة؟ 417 00:40:50,456 --> 00:40:54,359 أنا فقط بحاجة لبناء بعض اللياقة البدنية. أنا استطيع. 418 00:40:54,593 --> 00:40:56,094 أقوم بخمس تمارين بيربي. 419 00:40:56,328 --> 00:40:57,796 هناك يذهب. 420 00:41:00,599 --> 00:41:02,300 هذا واحد. - واحد. 421 00:41:10,042 --> 00:41:11,442 هيا الآن. 422 00:41:12,878 --> 00:41:15,213 هناك الشمال. 423 00:41:28,127 --> 00:41:31,496 من الجميل أن أراك مرة أخرى، إد. 424 00:41:31,730 --> 00:41:35,467 لا أريد أن أسمع ذلك. - أنه من الجميل أن أراك؟ 425 00:41:35,593 --> 00:41:36,910 لقد خنتني. 426 00:41:37,036 --> 00:41:41,372 حسنًا، لقد بعنا أعمالنا. لقد كانت جميلة. 427 00:41:41,674 --> 00:41:44,275 لمن؟ - لي. 428 00:41:44,477 --> 00:41:50,081 كل هذا يقف، مائة طبق ذات مساء ولمدة 35 سنة. 429 00:41:50,916 --> 00:41:54,452 كنت على استعداد للتقاعد. 430 00:41:54,687 --> 00:41:56,821 أنا لا أتحدث معك بعد الآن. 431 00:42:11,003 --> 00:42:12,770 الواحة. 432 00:42:14,773 --> 00:42:17,141 هذا هو بالتأكيد المستوى التالي. 433 00:42:21,313 --> 00:42:23,581 المستوى التالي من اللعبة. 434 00:42:23,782 --> 00:42:27,118 هل هذه لعبة؟ - نعم، الجد إيدي. هذه لعبة. 435 00:42:27,286 --> 00:42:28,586 أنت لا تقصد هذا. 436 00:42:28,787 --> 00:42:32,891 هل تعلم عن هذا؟ - هل ترغب في التحدث معي مرة أخرى؟ 437 00:42:44,586 --> 00:42:46,554 بيثاني؟ 438 00:42:47,656 --> 00:42:52,693 اسمي أيضا بيثاني. - حقا و حقا؟ أبي، اسمها بيثاني أيضًا. 439 00:42:57,432 --> 00:42:59,333 هذا صحيح يا عزيزتي. 440 00:42:59,534 --> 00:43:01,636 هل يمكنني التحدث معك للحظة؟ 441 00:43:04,907 --> 00:43:07,575 نعم بالطبع. ادخل. 442 00:43:07,776 --> 00:43:13,848 آسف، لم أكن أعرف أي شخص آخر. - لا بأس. جيد أنك أتيت. 443 00:43:14,016 --> 00:43:17,218 هل يمكنك مساعدتي؟ الحصول على هذا الشيء العمل؟ 444 00:43:20,989 --> 00:43:23,591 وهذا أمر خطير للغاية. - أنا أعرف. 445 00:43:25,227 --> 00:43:27,428 ولكن لا بد لي من المحاولة. 446 00:43:29,164 --> 00:43:30,564 نحن فريق. 447 00:43:43,545 --> 00:43:48,082 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ - حفيدي الذكي . 448 00:43:48,250 --> 00:43:51,319 "اتبع اللهب إلى فاكهة الصحراء." 449 00:43:54,523 --> 00:43:55,923 انظر هناك. 450 00:43:57,392 --> 00:43:58,492 إنهم هنا. 451 00:43:58,694 --> 00:44:02,997 الضباع. فكيهم قوية جدا حتى يتمكنوا من العض من خلال العظام. 452 00:44:07,069 --> 00:44:08,736 سموك ستاك. 453 00:44:08,937 --> 00:44:12,807 حيث الدخان... - هل النار. 454 00:44:13,008 --> 00:44:14,709 تعال معنا. 455 00:44:46,174 --> 00:44:48,776 اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى. 456 00:44:50,679 --> 00:44:52,613 انا بحاجة للتحدث معك. 457 00:44:54,816 --> 00:44:56,216 لكن بالطبع. 458 00:44:57,219 --> 00:45:02,023 ليس هنا. ليس الآن. وليس أمامهم. 459 00:45:07,562 --> 00:45:08,996 اتركني وحدي. 460 00:45:16,405 --> 00:45:19,540 سيدة حارة. - إنها ليست حقيقية. 461 00:45:19,775 --> 00:45:20,641 ماذا قالت؟ 462 00:45:20,809 --> 00:45:24,712 ظنت أنها لن تراني مرة أخرى ويريد أن نلتقي لاحقا. 463 00:45:24,880 --> 00:45:27,481 ونحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك. 464 00:45:27,649 --> 00:45:32,987 لديها تلميح لك. - سأعطيها تلميحا أيضا. 465 00:45:33,155 --> 00:45:36,857 انتظر لحظة، إنها صديقتك السابقة. هي الشعلة. 466 00:45:37,059 --> 00:45:38,793 "اتبع اللهب." 467 00:45:50,238 --> 00:45:52,073 الجوهرة هنا. 468 00:46:08,156 --> 00:46:12,660 هل قتل والدي؟ - لا، أو في الواقع نعم. 469 00:46:15,230 --> 00:46:20,334 هناك رجل صالح اليوم ضاعت. واحدة من الأفضل. 470 00:46:22,270 --> 00:46:26,640 داغفين لم يكن مروض الضبع فحسب 471 00:46:27,809 --> 00:46:32,079 لقد كان صديقي. كنت أعتبره أخي. 472 00:46:33,115 --> 00:46:36,217 والآن رحل. 473 00:46:36,418 --> 00:46:40,955 ضباعه المحبوبة يجب أن يستمروا بدون رئيسهم. 474 00:46:44,960 --> 00:46:49,163 يعيش داغفين. - يعيش داغفين. 475 00:46:49,364 --> 00:46:51,899 لماذا كان عليه أن يموت؟ 476 00:46:54,102 --> 00:46:58,539 لقد مات لأنه أخطأ. 477 00:46:58,740 --> 00:47:02,510 لقد حاول شيئًا جديرًا بالاهتمام لسرقة مني. 478 00:47:03,745 --> 00:47:07,014 لم يترك لي أي خيار، لذا الآن... 479 00:47:08,183 --> 00:47:12,653 أنا أطعمه لضباعه الحبيبة. 480 00:47:16,124 --> 00:47:17,892 هذا مريض. 481 00:47:18,093 --> 00:47:20,194 لقد أحببت داغفين. 482 00:47:22,063 --> 00:47:26,300 لا يوجد أحد هنا أحب أكثر. ولهذا السبب... 483 00:47:32,174 --> 00:47:33,574 المفتاح. 484 00:47:34,776 --> 00:47:36,510 لقد ذهب. 485 00:47:37,546 --> 00:47:38,946 احتفظ باللص. 486 00:47:40,148 --> 00:47:42,216 تحياتي، لدي اللص. 487 00:47:42,384 --> 00:47:46,520 إنتظر لحظة، هل أنت... 488 00:47:53,128 --> 00:47:57,998 هل أردت سرقة مفتاح نعشي؟ - لا. 489 00:47:58,200 --> 00:47:59,800 انظر ماذا تحمل. 490 00:48:02,370 --> 00:48:03,938 آسف، لقد كان أنا. 491 00:48:07,042 --> 00:48:11,045 أردت فقط... لا أعرف ماذا أنا... 492 00:48:11,246 --> 00:48:12,646 جيميني. 493 00:48:13,932 --> 00:48:17,501 لدي الشعور أنني سأقوم بفرط التنفس. 494 00:48:17,669 --> 00:48:21,772 هل لدى أي شخص جهاز الاستنشاق؟ أو ربما كيس ورقي؟ 495 00:48:21,940 --> 00:48:24,174 سبنسر؟ - هل الجو حار هنا؟ 496 00:48:24,342 --> 00:48:28,846 هل تقصد... - هذا هو. لها هناك. 497 00:48:29,080 --> 00:48:32,716 هذا ليس سبنسر. حفيدي ليس فتاة. 498 00:48:34,419 --> 00:48:36,720 هل يبدو شعره مختلفا؟ 499 00:48:36,988 --> 00:48:38,856 قطع رأسها. 500 00:48:39,057 --> 00:48:42,926 لا، انتظر. لا يمكنك فعل ذلك أيضًا. 501 00:48:44,462 --> 00:48:46,763 سبنسر. - هل هو الآن... 502 00:48:49,834 --> 00:48:52,669 هذا هو إنذار الدواء الخاص بي. الوقت لحبوب منع الحمل بلدي. 503 00:48:59,477 --> 00:49:01,411 اسرع. 504 00:49:02,814 --> 00:49:05,482 سبنسر، أنت لا تزال على قيد الحياة. 505 00:49:05,717 --> 00:49:10,187 ماذا تفعل هنا الآن؟ - ماذا نفعل هنا؟ سوف نأتي لنأخذك. 506 00:49:10,388 --> 00:49:13,390 بيثاني؟ - لا، الثلاجة. اللعنة. 507 00:49:13,591 --> 00:49:15,192 ماذا؟ ولكن بعد ذلك... 508 00:49:15,360 --> 00:49:17,861 ميلو ووكر، عزيزي. 509 00:49:23,401 --> 00:49:25,936 سبنسر؟ هل هو حقا أنت؟ - الجد؟ 510 00:49:26,070 --> 00:49:30,841 لقد وجدت سبنسر. هنا هو. أنت تعلم أنك لا تستطيع السرقة. 511 00:49:31,509 --> 00:49:32,909 أنا فقط أنا. 512 00:49:42,020 --> 00:49:43,420 تعال معنا. 513 00:49:47,358 --> 00:49:48,992 اسرع. 514 00:49:58,570 --> 00:50:01,438 كنت هناك تقريبا. لقد كان لدي المفتاح بالفعل. 515 00:50:01,606 --> 00:50:05,309 لماذا أوقفتني؟ - سمعت "أوقفوا اللص". ماذا الآن؟ 516 00:50:05,543 --> 00:50:10,547 يا رفاق، كان كل شيء تحت السيطرة. - وإلا كنت قد قتلت للتو. 517 00:50:10,748 --> 00:50:13,317 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 518 00:50:13,518 --> 00:50:17,888 ماذا فعلت باللعبة؟ - نحن لم ندمرها عبثا. 519 00:50:18,056 --> 00:50:23,493 عدت لذلك. ولا أعرف بالضبط السبب أيضًا. 520 00:50:23,661 --> 00:50:26,463 والليلة الماضية... 521 00:50:26,598 --> 00:50:30,067 لم أكن على ما يرام ولم أعد أعرف بعد الآن. 522 00:50:30,234 --> 00:50:32,402 والآن نحن عالقون هنا مرة أخرى. 523 00:50:32,537 --> 00:50:36,239 اعتقدت أنني سأكون هو. برافستون. 524 00:50:37,241 --> 00:50:39,476 أردت أن أكون قادرًا على الشعور بهذا مرة أخرى. 525 00:50:41,546 --> 00:50:44,715 وكأنني قادر على فعل أي شيء. 526 00:50:46,818 --> 00:50:50,921 ولكن بدلا من ذلك أنا الآن مينغ فليتفوت. 527 00:50:52,957 --> 00:50:57,594 لص، نشال، كسارة الخزائن. -رغم أن شخصيته أفضل. 528 00:50:57,762 --> 00:50:59,863 الضعف: حبوب اللقاح. - صحيح. 529 00:51:00,031 --> 00:51:04,601 إنها صغيرة الحجم وسهلة الاستخدام وتعاني من الحساسية. يبدو لي. 530 00:51:04,836 --> 00:51:08,105 إذا نجونا من هذا، سوف تموت. 531 00:51:09,207 --> 00:51:13,910 كيف يمكن أن ترغب في العودة إلى هذا؟ - أنا آسف. 532 00:51:16,280 --> 00:51:17,781 أنا آسف. 533 00:51:19,050 --> 00:51:21,718 يحمي. - ها هي. 534 00:51:21,919 --> 00:51:23,387 من؟ - صديقي السابق. 535 00:51:28,626 --> 00:51:33,397 لو كان زوجي يعلم بهذا لن تنجو من الليل. 536 00:51:34,966 --> 00:51:36,533 ثم لا تخبره بأي شيء. 537 00:51:36,701 --> 00:51:40,804 اسمع، يورغن مع جيشه في الطريق إلى حصنه. 538 00:51:40,972 --> 00:51:44,007 يلتقي هناك بالأخوين كبابيك. 539 00:51:44,208 --> 00:51:47,811 مقابل الجوهرة يصبحون حلفاءه. 540 00:51:48,012 --> 00:51:51,348 لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث. 541 00:51:51,549 --> 00:51:55,218 أنت أملنا الوحيد، لذا أسرع. 542 00:52:01,292 --> 00:52:02,859 اذهب الآن. - يجب على أن أذهب. 543 00:52:03,061 --> 00:52:05,862 ما هي أسماء هؤلاء الإخوة؟ - الإخوة كبابيك . 544 00:52:06,064 --> 00:52:08,932 الاخوة بابابيك . - كبابيك . 545 00:52:09,133 --> 00:52:11,802 لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث. 546 00:52:11,969 --> 00:52:15,372 أنت أملنا الوحيد، لذا أسرع. 547 00:52:23,314 --> 00:52:25,682 يرجى قراءتها مرة أخرى. 548 00:52:25,883 --> 00:52:30,153 انتظر لحظة، ماذا عن ذلك مع فاكهة الصحراء؟ أين هي؟ 549 00:52:30,555 --> 00:52:34,491 يجب أن أذهب قبل Switchblade يدرك أنني ذهبت. 550 00:52:37,161 --> 00:52:39,362 سويتشبليد؟ - وهذا هو ضعفه. 551 00:52:40,932 --> 00:52:46,603 أحبك يا دكتور برافستون. سأحبك دائما. 552 00:52:46,871 --> 00:52:50,373 هذه لعنتي. 553 00:52:54,479 --> 00:52:55,879 أحبك أيضًا. 554 00:52:57,482 --> 00:52:58,915 فتاة لطيفة. 555 00:53:04,438 --> 00:53:06,406 نحن بحاجة إلى الجمال. 556 00:53:06,607 --> 00:53:10,110 للحاق بيورغن، نحن بحاجة إلى الجمال. 557 00:53:10,278 --> 00:53:13,313 وعلينا أن نجد تلك الفاكهة الصحراوية. 558 00:53:13,481 --> 00:53:18,585 علينا أن نطارد اللهب. - افعل ذلك وسنسرق الجمال. 559 00:54:06,200 --> 00:54:07,968 شجرة توت جومانجي؟ 560 00:54:08,135 --> 00:54:11,671 توت جومانجي؟ هل يمكن أن تكون هذه فاكهة الصحراء؟ 561 00:54:12,707 --> 00:54:14,107 أعتقد ذلك. 562 00:54:14,842 --> 00:54:18,745 "الخطر معلق في الهواء، ثم فكر في الفاكهة. 563 00:54:18,980 --> 00:54:20,947 قول حكيم آخر. 564 00:54:26,487 --> 00:54:27,887 هناك معلقة. 565 00:54:32,526 --> 00:54:34,694 أنا وميلو نمسك بالجمال. 566 00:54:34,895 --> 00:54:39,933 جدي، عليك أن تبقى على اطلاع. حاول ألا تبرز. 567 00:54:40,134 --> 00:54:44,471 إذا رأيت شخصًا يذهب إلى الإسطبل، ثم صافرة فقط أو شيء من هذا. 568 00:54:44,739 --> 00:54:46,139 سوف يكون على ما يرام. 569 00:54:50,444 --> 00:54:53,780 هذا ليس الوقت المناسب للنظر بشكل مكثف. 570 00:54:53,948 --> 00:54:55,915 لا تهتم. - لقد حدث ذلك للتو. 571 00:54:56,150 --> 00:55:00,153 بدا كما لو كنت قد أكلت شيئا خاطئا. 572 00:55:04,191 --> 00:55:06,693 أنا أتعرق كالمجنون. 573 00:55:06,894 --> 00:55:11,998 وهذا يجعلني عصبيا جدا. هذا ليس مفيدًا للسارق. 574 00:55:34,021 --> 00:55:36,256 وهكذا تتدلى الثمرة على الشجرة. 575 00:55:36,457 --> 00:55:40,827 ولكن للوصول إليه، عليك أن تفعل ذلك من خلال الماء. أو أيا كان ذلك. 576 00:55:40,995 --> 00:55:43,830 ومن المحتمل أن يتم طهيك أو أكلك. 577 00:55:47,701 --> 00:55:49,101 "اتبع اللهب." 578 00:55:51,172 --> 00:55:52,806 هذه هي الطريقة التي يمكننا من خلالها الوصول إلى هناك. 579 00:55:52,940 --> 00:55:55,909 إنها مجرد قفزة طويلة جدًا. 580 00:55:56,077 --> 00:56:01,214 وهو قابل للتنفيذ في حد ذاته، لكني أفتقر إلى القوة قليلاً الآن. 581 00:56:33,080 --> 00:56:35,548 مارثا. - إنها ثقيلة جدًا. 582 00:56:37,852 --> 00:56:40,687 هل أنت بخير؟ أعطني يدك. 583 00:56:54,201 --> 00:56:57,203 انتظر دقيقة. ماذا... - ما هذا؟ 584 00:56:59,840 --> 00:57:01,240 ما هذا؟ 585 00:57:04,411 --> 00:57:07,580 ثلاجة؟ - نعم. مارثا؟ 586 00:57:16,090 --> 00:57:19,058 فقط استمر في المشي. لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. 587 00:57:19,226 --> 00:57:20,293 ماذا قلت؟ 588 00:57:20,461 --> 00:57:24,597 استمر يا صديقي. لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا. المضي قدما في ذلك. 589 00:57:24,798 --> 00:57:28,868 ماذا قلت؟ - تجاوز الأمر. اخرج من هنا. 590 00:57:29,103 --> 00:57:30,503 ماذا قلت؟ 591 00:57:41,348 --> 00:57:42,748 قلت: اللعنة. 592 00:57:50,391 --> 00:57:53,593 هل تريد القتال؟ ثم تعال هنا. 593 00:57:54,628 --> 00:57:56,796 دعونا نرى شيئا. 594 00:57:58,132 --> 00:57:59,532 تعال. 595 00:58:04,104 --> 00:58:05,738 هيا أيها الأوغاد. 596 00:58:09,677 --> 00:58:14,013 تعال هنا أيها الجمل العربي. فقط تعال للخارج. 597 00:58:16,150 --> 00:58:18,718 حيوانات جميلة، ألا تعتقد ذلك؟ 598 00:58:23,156 --> 00:58:25,458 لا تذكرها. 599 00:58:27,728 --> 00:58:30,429 هل... هل تحدثت معهم للتو؟ 600 00:58:32,566 --> 00:58:34,534 فقط اضغط على القائمة الخاصة بك. هنا. 601 00:58:37,049 --> 00:58:40,139 اللغويات. يمكنك التحدث مع الحيوانات. 602 00:58:40,340 --> 00:58:43,809 نعم، على ما يبدو أنني أتحدث الجمل العربي. 603 00:58:43,935 --> 00:58:47,613 هل يمكنك أن تطلب منهم أن يأتوا معك و... - انتظر لحظة. 604 00:58:49,816 --> 00:58:51,684 إنهم على استعداد للتحدث. 605 00:58:51,852 --> 00:58:56,055 يريدون أن يعرفوا ما الذي سيحصلون عليه مقابل ذلك وكم الأمتعة لدينا. 606 00:58:56,223 --> 00:58:58,291 انظر إلي الآن. 607 00:58:59,793 --> 00:59:03,663 ماذا علي أن أفعل بهذا؟ - قراءة الخريطة. 608 00:59:03,830 --> 00:59:06,198 أنا لا أريد ذلك. من المفترض أن أكون هي. 609 00:59:06,400 --> 00:59:09,101 الشعر ينمو فقط من وجهي. 610 00:59:09,536 --> 00:59:12,772 آسف، كل جسد جميل. حتى هذا الجسد. 611 00:59:13,941 --> 00:59:15,408 انتظر دقيقة. 612 00:59:21,715 --> 00:59:25,818 هذا مجنون. - فقط كن حذرا، الثلاجة. 613 00:59:29,823 --> 00:59:31,791 هذا لم يعد طبيعيا بعد الآن. 614 00:59:32,159 --> 00:59:35,294 إنها ليست لعبة. - لا، إنها آلة. 615 00:59:35,495 --> 00:59:37,763 ثم لدي هذا أيضًا. 616 00:59:37,965 --> 00:59:41,500 الثديين. - إذا لمست ثديي، سوف تموت. 617 00:59:41,702 --> 00:59:44,537 وكان هذا أول شيء فعلته. 618 00:59:48,075 --> 00:59:49,842 توقف عن ذلك. 619 00:59:50,043 --> 00:59:53,412 سوف نلتقط تلك التوتة ونعود. - فقط اهدأ. 620 00:59:53,614 --> 00:59:58,918 أريد أن أفعل تلك الخدعة البهلوانية أيضًا. - لا تفعل ذلك. لدينا بالفعل التوت. 621 01:00:00,253 --> 01:00:01,653 انتظر الآن. 622 01:00:03,323 --> 01:00:07,593 الثلاجة، كن حذرا. ليس لديك أي فكرة ما هو قادر على ذلك الجسم. 623 01:00:07,894 --> 01:00:08,928 هذا عظيم. 624 01:00:09,129 --> 01:00:13,265 إنه سلاح فتاك. - نعم، وحان وقت البوب. 625 01:00:19,640 --> 01:00:23,843 تعال الى هنا. - اللعنة. 626 01:00:24,011 --> 01:00:26,212 هنا، سأساعدك. 627 01:00:40,794 --> 01:00:44,897 كان ذلك فظيعًا حقًا. - لا أريد أن أكون قارئ البطاقة. 628 01:00:48,101 --> 01:00:49,568 دعنا نذهب. 629 01:00:55,475 --> 01:00:57,643 سويتشبليد، ها هو. 630 01:00:58,979 --> 01:01:02,848 بريفستون, ابتعد عن زوجتي. 631 01:01:06,820 --> 01:01:09,588 لدينا زوار. - ماذا فعلت؟ 632 01:01:09,723 --> 01:01:12,758 لقد حان الوقت. نحن بحاجة إليك الآن. 633 01:01:16,797 --> 01:01:19,565 يمكننا الهروب من الباب الخلفي. 634 01:01:20,800 --> 01:01:23,502 هل تتحدث إلى الجمل؟ - نعم. 635 01:01:23,703 --> 01:01:27,339 هؤلاء لوسيل وهانك. وخلف ذلك يقف جيفري. 636 01:01:39,052 --> 01:01:40,819 علينا أن نذهب. - ما هو؟ 637 01:01:40,987 --> 01:01:46,225 جدي ضرب 45 شخصا و... هذا الزوج الغاضب يلاحقه الآن. 638 01:01:46,426 --> 01:01:51,430 هل تلك هي فاكهة الصحراء؟ - نعم، توت جومانجي. انه ثقيل جدا. 639 01:01:51,631 --> 01:01:53,065 جدي يرتديها. 640 01:01:56,636 --> 01:01:59,771 علينا أن نذهب. هيا يا جدي. - سريع. 641 01:01:59,973 --> 01:02:02,941 أستطيع التعامل معهم. - ماذا؟ لقد هربنا للتو. 642 01:02:03,142 --> 01:02:07,446 أستطيع التعامل معهم. - ولكن هذا هو Switchblade. 643 01:02:07,647 --> 01:02:13,085 في بعض الأحيان عليك أن تهرب. لكن في مثل هذا الوقت عليك أن... 644 01:02:21,928 --> 01:02:23,795 على نقطة الهدف، Switchblade. 645 01:02:40,913 --> 01:02:42,313 ماذا الآن؟ 646 01:02:54,791 --> 01:02:58,060 علينا أن نصل إلى جبل زاتمير يمكن الآن أن نرى بسرعة. 647 01:02:59,896 --> 01:03:03,632 غلاديس وأنا كنا نسافر قبل وفاتها. 648 01:03:03,833 --> 01:03:07,736 جولة سيراميك عبر الجنوب الغربي. 649 01:03:07,938 --> 01:03:12,508 لذلك فقدت مطعمي لأنك أردت أن تنظر إلى منافض السجائر. 650 01:03:12,776 --> 01:03:16,912 عندما تتقاعد، هل لديك وقت لممارسة الهوايات؟ 651 01:03:17,180 --> 01:03:21,817 ليس لدي هوايات. الناس مثلي لا يتقاعدون. 652 01:03:22,018 --> 01:03:25,955 نحن نعمل طالما حتى نسقط ميتين. 653 01:03:26,156 --> 01:03:28,924 ولكن بسببك أنا الآن متقاعد. 654 01:03:29,159 --> 01:03:33,662 لقد استمرت لفترة طويلة. أنت لست الأسهل. 655 01:03:33,930 --> 01:03:39,034 لقد تخليت عن أفضل صديق لك. المطعم كان كل شيء بالنسبة لي. 656 01:03:41,838 --> 01:03:43,772 نعم أنا أعلم. 657 01:03:43,974 --> 01:03:46,976 هل تتحدث إلى الجمل العربي الخاص بي؟ - وماذا في ذلك. 658 01:03:47,210 --> 01:03:50,613 وهو يعتقد أنك تسبب ألمًا كبيرًا في مؤخرتك. 659 01:03:50,747 --> 01:03:53,082 هل يقف الجمل العربي بجانبك؟ 660 01:03:54,484 --> 01:03:59,388 انه ليس الجمل الخاص بك. هو فقط يعطيك المصعد. 661 01:03:59,623 --> 01:04:03,826 يمكنكما أن تصعدا على ظهري. - ماذا قلت؟ 662 01:04:04,094 --> 01:04:08,397 الأولاد. - ونحن في طريقنا لوضع حد لهذا الآن. 663 01:04:10,033 --> 01:04:14,637 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا. - ماذا ستفعل يا ميلو؟ 664 01:04:14,838 --> 01:04:16,805 إذن، ها نحن ذا. 665 01:04:21,645 --> 01:04:25,080 هل أردت في بعض الأحيان القتال؟ هل هذا ما تريد؟ 666 01:04:25,282 --> 01:04:27,716 أنت لا تريد أن تقاتله يا ميلو. 667 01:04:27,917 --> 01:04:32,221 أنت تنظر إلى هذا بشكل خاطئ، يا فتى. لأنني أريد ذلك. 668 01:04:32,455 --> 01:04:34,623 أنا أحبه الخام. 669 01:04:34,791 --> 01:04:36,859 ما لا تعرفه يا إيدي... 670 01:04:37,060 --> 01:04:42,197 هو أنني كنت على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية تمارس تاي تشي. 671 01:04:42,365 --> 01:04:46,035 أنا أستخدم تشي الخاص بي الآن. 672 01:04:46,369 --> 01:04:49,305 عندما انتهيت من ذلك، سأعطيك الضرب. 673 01:04:49,539 --> 01:04:52,441 ميلو، صدقني. هذه ليست فكرة جيدة. 674 01:05:05,488 --> 01:05:08,991 المتأنق، توقف عن ذلك لقتل الجميع. 675 01:05:17,000 --> 01:05:20,402 جيد، الآن يمكننا المضي قدما. 676 01:05:33,950 --> 01:05:36,085 توقفت الجمال. 677 01:05:39,756 --> 01:05:41,757 إنهم لا يذهبون إلى أبعد من هذا. 678 01:05:41,958 --> 01:05:46,795 للوصول إلى قلعة يورغن، علينا أن نسير في هذا الطريق ثم إلى اليمين. 679 01:05:46,996 --> 01:05:51,567 تلك هي أراضيه. يذهبون إلى هناك لا تذهبوا، لأنهم لا يريدون أن يموتوا. 680 01:05:53,136 --> 01:05:55,237 نحن لا نريد أن نموت أيضا. 681 01:06:00,110 --> 01:06:02,544 أسوأ برافستون على الإطلاق. 682 01:06:37,347 --> 01:06:40,682 لذلك علينا أن نكون هنا للتغلب عليه. 683 01:06:43,553 --> 01:06:48,590 يمكننا أن نفعل هذا. علينا أن فقط فكر للحظة و... 684 01:06:48,825 --> 01:06:50,359 ما الذي تتحدث عنه؟ 685 01:06:50,560 --> 01:06:54,496 نقفز من هناك إلى الجسر مما يجعل زاوية 30 درجة. 686 01:06:54,697 --> 01:06:58,200 ثم إلى هذين التي تشبه جوانب شبه منحرف. 687 01:06:58,444 --> 01:07:01,370 الهندسة. لذا فهو مفيد. 688 01:07:01,604 --> 01:07:04,306 أنا لست عديم القيمة تماما. 689 01:07:05,674 --> 01:07:07,409 سأذهب أولا. - جاد؟ 690 01:07:12,515 --> 01:07:14,516 انظر، لا شيء. 691 01:07:22,992 --> 01:07:24,392 الجد. 692 01:07:27,230 --> 01:07:28,630 اللعنة. 693 01:07:32,735 --> 01:07:34,369 ماذا نحصل الآن؟ 694 01:07:37,707 --> 01:07:41,310 يمكننا أن نفعل هذا. يتعلق الأمر فقط بالتوقيت. 695 01:07:41,511 --> 01:07:44,213 تعال. - بعدي. 696 01:07:48,384 --> 01:07:50,152 اسرع. 697 01:07:50,286 --> 01:07:52,521 هيا يا ميلو. 698 01:07:58,361 --> 01:08:00,195 السماوات الطيبة. - الاستيلاء عليها. 699 01:08:06,769 --> 01:08:10,239 الأولاد، هل ترى أيضًا تلك الصخرة تتحرك؟ 700 01:08:17,914 --> 01:08:22,251 لدينا مشكلة. - ثم ما هو؟ 701 01:08:22,377 --> 01:08:23,460 ماذا؟ - توقف عن ذلك. 702 01:08:23,586 --> 01:08:26,021 ما هو؟ - ثم قل ذلك، ميلو. 703 01:08:32,395 --> 01:08:36,064 تلك هي الماندريل. علينا أن نخرج من هنا. سريع. 704 01:08:40,503 --> 01:08:42,571 هناك. زاوية منفرجة. 705 01:08:44,674 --> 01:08:48,743 هل ترى الألوان المميزة؟ على وجوههم والأرداف؟ 706 01:08:52,481 --> 01:08:55,150 الماندريل هو أثقل أنواع القرود. 707 01:08:55,585 --> 01:08:59,321 حتى أثقل من البابون، الذين غالبا ما يتم الخلط بينهم. 708 01:09:02,391 --> 01:09:04,092 نحو تلك النافذة. 709 01:09:04,293 --> 01:09:07,462 هيا، اسرع. - النافذة. 710 01:09:17,006 --> 01:09:19,040 لا يا مارثا. ليس هذا واحد. 711 01:09:19,242 --> 01:09:22,911 هذا هو الخطأ. الجسر المتعامد مع هذا. 712 01:09:46,102 --> 01:09:48,036 سبنسر، خلفك. 713 01:09:50,806 --> 01:09:52,206 القفز. 714 01:09:52,608 --> 01:09:54,008 سأحصل عليك. 715 01:10:20,236 --> 01:10:21,636 دعني أذهب. 716 01:10:28,110 --> 01:10:29,510 استيقظ. 717 01:10:34,817 --> 01:10:36,484 حسنا، هيا. 718 01:10:38,688 --> 01:10:40,288 تعال الى هنا. 719 01:10:43,592 --> 01:10:45,060 الجد. 720 01:10:45,853 --> 01:10:47,253 الجد، وهذا يكفي. 721 01:10:47,396 --> 01:10:49,364 توقفوا عن ذلك، لقد رحلوا. 722 01:11:01,344 --> 01:11:02,744 تعال معنا. 723 01:11:08,651 --> 01:11:11,319 أعطني يدك. فقط ثق بي. 724 01:11:32,942 --> 01:11:34,342 سريع. 725 01:11:35,778 --> 01:11:38,780 واحد آخر. انتقل إلى مركز هذا القطع المكافئ. 726 01:11:42,118 --> 01:11:44,586 اللعنة. 727 01:11:55,464 --> 01:11:58,099 إيدي، ماذا ستفعل؟ 728 01:11:59,168 --> 01:12:00,568 ساعدني، إدي. 729 01:12:40,342 --> 01:12:41,742 جاد؟ 730 01:12:43,812 --> 01:12:45,480 يجري. 731 01:13:19,465 --> 01:13:22,367 مهلا يا شباب. - من هذا مرة أخرى؟ 732 01:13:22,568 --> 01:13:26,904 أليكس، ماذا تفعل هنا؟ - أرادت بيثاني أن تأتي وتساعدك. 733 01:13:27,106 --> 01:13:30,241 أين بيثاني؟ - هنا. 734 01:13:30,843 --> 01:13:32,243 هل تقصد... 735 01:13:37,983 --> 01:13:41,686 'يا إلهي، أنا مجرد حصان على محمل الجد. 736 01:13:42,921 --> 01:13:45,690 'كم هو جيد أن لدينا لك لقد وجدت." 737 01:13:47,593 --> 01:13:50,495 نعم، هذا بيثاني. هل أنت بخير يا فتاة؟ 738 01:13:51,830 --> 01:13:55,066 لدينا ملابس لك. ضد البرد. 739 01:14:00,606 --> 01:14:06,911 هل هذا الحصان شخصية في اللعبة؟ - نعم اسمه إعصار. 740 01:14:08,547 --> 01:14:11,816 كيف يشعر ذلك؟ - لقد التواء بشدة. 741 01:14:12,017 --> 01:14:13,518 كيف حصلت على تلك الملابس؟ 742 01:14:13,786 --> 01:14:17,455 لقد قمنا ببعض التسوق لرحلتنا شمالا. 743 01:14:17,623 --> 01:14:22,093 هل يوجد متاجر هنا؟ كيف عرفت؟ - أنا هنا منذ عشرين عاما. 744 01:14:22,294 --> 01:14:26,030 لقد فقدت تلك القبعة الغبية الآن لدي قبعة غبية. 745 01:14:42,314 --> 01:14:44,515 مثير للإعجاب، هاه؟ 746 01:14:45,350 --> 01:14:47,452 نعم، قل ذلك. 747 01:14:49,822 --> 01:14:51,923 تعرف يا إيدي... 748 01:14:52,124 --> 01:14:55,927 أنت مع المطعم لم تفقد كل شيء. 749 01:14:57,062 --> 01:14:59,464 لا يزال لديك الكثير في حياتك. 750 01:15:03,469 --> 01:15:05,603 لقد فقدت صديقي. 751 01:15:07,906 --> 01:15:09,306 أنا أيضاً. 752 01:15:23,188 --> 01:15:24,588 أنا آسف يا ميلو. 753 01:15:31,830 --> 01:15:37,201 أنا آسف أيضًا يا إيدي. كان يجب أن أجدك في وقت أقرب بكثير. 754 01:15:39,371 --> 01:15:41,873 أنا سعيد لأنك أتيت لتناول القهوة. 755 01:15:45,277 --> 01:15:47,144 ما الذي جعلك تفعل ذلك؟ 756 01:15:49,014 --> 01:15:50,414 لماذا الآن؟ 757 01:15:53,886 --> 01:15:55,286 ميلو، ما هو الخطأ؟ 758 01:16:01,026 --> 01:16:02,426 أنت مريض. 759 01:16:06,498 --> 01:16:07,898 ما مدى سوء الأمر؟ 760 01:16:09,535 --> 01:16:11,369 لم يبق لي وقت طويل. 761 01:16:14,706 --> 01:16:16,574 اللعنة. 762 01:16:16,742 --> 01:16:19,310 ولكن أنا رجل سعيد. 763 01:16:19,545 --> 01:16:24,715 كان لدي زوجة رائعة. لقد عشت حياة رائعة. 764 01:16:25,017 --> 01:16:27,852 لا يمكن للجميع أن يقولوا ذلك. 765 01:16:28,053 --> 01:16:31,289 لهذا السبب أردت أن أعوضك. 766 01:16:31,490 --> 01:16:33,257 وقد تحقق ذلك الآن. 767 01:16:36,178 --> 01:16:37,978 وأنا سعيد بذلك. 768 01:16:52,027 --> 01:16:55,529 الجد، ميلو، علينا أن نمضي قدما. 769 01:17:02,704 --> 01:17:06,173 الحصن. هذا يبدو وكأنه المستوى الأخير بالنسبة لي. 770 01:17:06,408 --> 01:17:10,077 حسنًا، نحن نتسلق الجبل والتسلل. 771 01:17:10,312 --> 01:17:13,581 ونسرق الجوهرة قبل أن يأتي الإخوة كبابيك. 772 01:17:13,782 --> 01:17:17,451 ومن ثم نعرضه للشمس؟ - خطة جيدة. 773 01:17:18,653 --> 01:17:21,489 آسف، ولكن ما هي الخطة بالضبط؟ 774 01:17:21,690 --> 01:17:24,992 لقد كدنا أن نموت للتو. لا أستطيع المشي بعد الآن. 775 01:17:25,193 --> 01:17:30,331 لنفترض أن جدك صفع شخص ما ما إذا كان الدب القطبي يرانا. ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟ 776 01:17:30,532 --> 01:17:35,002 أنا لا مجرد لكمة أي شخص. - نعم نعم. أنت لست شجاعًا جيدًا. 777 01:17:35,237 --> 01:17:38,706 أنت عنيد ومتجهم ويقودنا دائمًا إلى الموت. 778 01:17:38,940 --> 01:17:40,407 ما الذي تتحدث عنه؟ 779 01:17:40,575 --> 01:17:46,547 وميلو مع كامل احترامي غير مناسب كعالم حيوان. 780 01:17:46,748 --> 01:17:50,417 يتحدث ببطء شديد. بمجرد الانتهاء منه، أنت ميت بالفعل. 781 01:17:50,619 --> 01:17:52,019 لا يقصد أي جريمة. 782 01:17:52,145 --> 01:17:56,011 لا يهم. سأفعل لك قل شيئا. صديقي برنارد... 783 01:17:56,284 --> 01:17:57,499 هذا ما أعنيه. 784 01:17:57,759 --> 01:18:01,595 أنت عصبي جداً كاللص. بيثاني حصان. 785 01:18:03,365 --> 01:18:05,566 نحن عالقون هنا مرة أخرى. 786 01:18:06,001 --> 01:18:09,804 لقد انتهينا تقريبًا من حياتنا وكاحلي يؤلمني. 787 01:18:12,073 --> 01:18:14,375 الثلاجة، هل أنت بخير؟ 788 01:18:15,410 --> 01:18:18,112 يا رفاق، عليكم رؤية هذا. 789 01:18:30,926 --> 01:18:33,928 نفس الماء مثل الشجرة. 790 01:18:34,129 --> 01:18:35,429 عندما نحن... 791 01:18:35,630 --> 01:18:37,464 الهيئات التبديلية. 792 01:19:19,174 --> 01:19:21,342 اللعنة، هذا بارد. 793 01:19:24,212 --> 01:19:26,680 أنا متجمد يا رجل. 794 01:19:30,268 --> 01:19:33,470 اشتقت لك كثيرا. مرحبا الرجال. 795 01:19:43,648 --> 01:19:45,749 الجد؟ - نعم ما هو؟ 796 01:19:52,357 --> 01:19:53,757 لديك كبير... 797 01:19:56,194 --> 01:20:00,064 لم أعتقد أنني سأكون سعيدًا جدًا ليتقلص. 798 01:20:00,231 --> 01:20:02,633 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 799 01:20:02,801 --> 01:20:06,437 كم هو جميل أن أعود مرة أخرى ليقول الكلمات. 800 01:20:06,638 --> 01:20:09,339 مرحبًا سبنسر. - مهلا، بيثاني. 801 01:20:09,541 --> 01:20:15,345 أخبرني كل شيء عن نيويورك. على الرغم من أن هذا ليس حقا الوقت المناسب للحاق بالركب. 802 01:20:15,547 --> 01:20:18,849 صحيح، ربما في وقت لاحق. - لاحقاً. 803 01:20:20,618 --> 01:20:24,088 أحسن؟ - نعم أفضل بكثير. 804 01:20:29,160 --> 01:20:31,228 لدي لها. 805 01:20:31,463 --> 01:20:34,198 لأول مرة منذ 40 عاما. ميلو يحتاج لسماع ذلك. 806 01:20:34,432 --> 01:20:36,366 كن حذرا، الجد. 807 01:20:36,501 --> 01:20:38,635 كيف حال كاحلك؟ 808 01:20:38,837 --> 01:20:41,905 فهو يتألم، لكنني توقعت أسوأ من ذلك بكثير. 809 01:20:42,140 --> 01:20:44,341 ماذا تقصد بذلك؟ - لا شئ. 810 01:20:44,542 --> 01:20:47,945 لقد تصرفت وكأن الأمر كان سيئًا حقًا، لكنها ليست سيئة للغاية. 811 01:20:53,384 --> 01:20:56,153 ابتعد عن ذلك الحصان. -ابقى ساكنا. 812 01:20:57,889 --> 01:20:59,490 أي كاحل كان؟ 813 01:21:01,059 --> 01:21:03,327 أبعد كفوفك عني. 814 01:21:04,762 --> 01:21:06,162 أنا معك يا ميلو. 815 01:21:10,034 --> 01:21:11,468 الأولاد. 816 01:21:12,504 --> 01:21:15,072 لقد حصلوا على إيدي وميلو. 817 01:21:22,480 --> 01:21:24,081 أرى الجليد في كل مكان. 818 01:21:24,749 --> 01:21:28,619 هناك طريقة واحدة فقط للدخول، لكنها تعج بالحراس هناك. 819 01:21:33,474 --> 01:21:38,812 أرى زنزانة في أعلى ذلك الجدار الجليدي. من المحتمل أن جدك مسجون هناك. 820 01:21:39,113 --> 01:21:43,517 وأعتقد أن ميلو موجود في ذلك الإسطبل، على طول الطريق على الجانب الآخر. 821 01:21:43,718 --> 01:21:48,488 دعونا ننفصل. يذهب فريق واحد لميلو والآخر لجدي. 822 01:21:48,723 --> 01:21:50,557 كيف ندخل؟ 823 01:21:50,758 --> 01:21:54,561 الثلاجة، هل لديك أي شيء في حقيبة ظهرك؟ التي يمكنك من خلالها تسلق الجليد؟ 824 01:21:56,898 --> 01:22:00,367 هل تقصد شيئا من هذا القبيل؟ - شيء من هذا القبيل، نعم. 825 01:22:00,701 --> 01:22:04,137 انظر، لهذا السبب لدي حقيبة الظهر تلك. 826 01:22:04,372 --> 01:22:07,240 نعم، أنت تفعل ذلك بشكل صحيح. - أنا أعرف. 827 01:22:07,442 --> 01:22:12,179 مارثا، هل ستأتي معي؟ - بطبيعة الحال. 828 01:22:22,123 --> 01:22:25,959 لقد نسيت كم هذا مخيف. 829 01:22:30,465 --> 01:22:34,134 يمكننا أن نفعل هذا. هذا الفريق قادر على فعل أي شيء. 830 01:22:34,902 --> 01:22:37,437 أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 831 01:22:38,239 --> 01:22:41,341 هيا يا أولاد. الأيدي معا. 832 01:22:45,246 --> 01:22:48,915 على الهجوم، على، على الهجوم 833 01:22:51,285 --> 01:22:52,294 انضم إلينا. 834 01:22:52,420 --> 01:22:55,255 كنت أتوقع شيئا مختلفا. دعنا نذهب. 835 01:22:55,456 --> 01:22:57,757 حسنًا إذن. هيا يا فريق. 836 01:23:14,775 --> 01:23:18,845 أنا أمشي معهم. أنا لا أبرز كثيرًا في هذه الملابس. 837 01:23:19,013 --> 01:23:21,348 انتظر هنا. - مستحيل. 838 01:23:21,549 --> 01:23:24,050 انا ذاهب لذلك. ابق هنا. -أليكس، لا. 839 01:23:24,552 --> 01:23:26,086 ارتديه يا أليكس. 840 01:23:28,823 --> 01:23:31,892 تعال معنا. - ماذا تقصد؟ بيثاني؟ 841 01:23:55,416 --> 01:23:59,219 أنتم يا رفاق هناك، قفوا ساكنين. - من؟ نحن؟ 842 01:23:59,420 --> 01:24:02,255 هل أنتم الإخوة كبابيك؟ 843 01:24:02,456 --> 01:24:05,225 منظمة الصحة العالمية؟ - هل أنتم الإخوة كبابيك؟ 844 01:24:06,594 --> 01:24:10,130 نعم، هذا نحن. إنه نحن. 845 01:24:10,331 --> 01:24:14,167 نحن إخوة كادابرا... كادابريك. 846 01:24:14,368 --> 01:24:20,040 وهو أخ واحد. وأنا الأخ الآخر. 847 01:24:20,241 --> 01:24:23,076 ليس لدينا نفس الأم. 848 01:24:23,244 --> 01:24:27,480 لكننا هنا من أجل هذا الشيء ما جئنا من أجله. 849 01:24:29,817 --> 01:24:33,019 الاخوة كبابك بالنيابة عن يورغن دي فريدي.. 850 01:24:33,254 --> 01:24:37,591 أرحب بكم في قلعة زاتمير. - شكرًا لك. 851 01:24:56,410 --> 01:24:58,311 يجب أن أطلب منك شيئا. 852 01:25:01,015 --> 01:25:04,351 لماذا لم تأتي لرؤيتي؟ 853 01:25:04,552 --> 01:25:08,321 لقد ألغيت في المرة الأولى. ومرة أخرى في عيد الهالوين. 854 01:25:08,489 --> 01:25:11,758 وفجأة تقول لي أنك لا تريد الاستمرار. 855 01:25:15,596 --> 01:25:21,768 رأيت صورك على Instagram. يبدو أنك تقضي وقتًا ممتعًا. 856 01:25:21,936 --> 01:25:25,305 لقد جعلني غير آمن للغاية. 857 01:25:25,473 --> 01:25:27,741 هل أنا من أعتقد أنني؟ 858 01:25:28,876 --> 01:25:33,947 هل أنا من تظنني؟ وهذا أسوأ من ذلك. 859 01:25:34,115 --> 01:25:40,286 سبنسر، أنت تفكر أحيانًا أنني لست مرعوبًا دائمًا؟ 860 01:25:40,421 --> 01:25:45,191 لأول مرة في حياتي الناس في المدرسة أحبوني. 861 01:25:46,460 --> 01:25:48,528 لكني أظل أفكر... 862 01:25:48,729 --> 01:25:55,535 أنهم سيكونون هناك يومًا ما معرفة من أنا حقا. 863 01:25:55,736 --> 01:25:57,771 لكن عندما أراك... 864 01:25:59,073 --> 01:26:04,010 أنت تجعلني أشعر بالرضا عن نفسي. 865 01:26:04,845 --> 01:26:11,017 إذا كنت خائفًا وغير آمن، أنت فقط بحاجة إلى أصدقائك. 866 01:26:22,063 --> 01:26:23,463 مرحباً سيد ووكر. 867 01:26:25,266 --> 01:26:27,534 لماذا هذا الوجه الطويل؟ 868 01:26:28,536 --> 01:26:31,071 نكتة سخيفة. لم أستطع المقاومة. 869 01:26:32,740 --> 01:26:34,140 دعنا نذهب. 870 01:27:05,573 --> 01:27:09,242 مسار عقبة. لقد كنت دائما جيدة في ذلك. 871 01:27:24,925 --> 01:27:27,393 افعل ذلك في مكان آخر. 872 01:27:31,265 --> 01:27:35,401 جدي، سوف نخرجك. فقط انتظر. 873 01:27:39,523 --> 01:27:43,126 سنقوم بتشحيمه. - لا يزال يتعين علينا العثور على الجوهرة. 874 01:27:43,327 --> 01:27:48,264 إنه محبوس في خزنة أو خزانة. - هذا هو الحال عادة في مثل هذه اللعبة. 875 01:27:48,399 --> 01:27:52,535 في الطريق إلى هنا رأيت خزنة. باب حديد سمك متر واحد. 876 01:27:52,703 --> 01:27:55,138 لا يمكنك الدخول إلا عبر الشبكة. 877 01:28:07,418 --> 01:28:09,118 أعتقد أنني اكتشفت ذلك. 878 01:28:10,921 --> 01:28:15,391 لا بد لي من ذلك البقاء على البلاط المرتفع. 879 01:28:38,382 --> 01:28:40,716 يورغن دي فريدي في انتظارك. 880 01:28:43,287 --> 01:28:47,256 أخبرني. من هو بالضبط؟ 881 01:28:50,561 --> 01:28:54,297 ماذا تقصد؟ - من هو؟ 882 01:28:54,465 --> 01:28:58,101 أي واحد منكم هو أغسطس؟ ومن هو الطماطم؟ 883 01:29:01,071 --> 01:29:03,639 أنا أغسطس. 884 01:29:04,541 --> 01:29:07,143 وأنا توماتوليك. 885 01:29:07,945 --> 01:29:10,680 أغسطس كبابيك. 886 01:29:10,881 --> 01:29:14,350 أذكى رجل في كل جومانجي. 887 01:29:14,551 --> 01:29:16,452 أنت على حق تماما. 888 01:29:16,687 --> 01:29:18,154 وطماطم كبابيك. - هذا أنا. 889 01:29:19,556 --> 01:29:21,757 أشجع الخصي. 890 01:29:22,392 --> 01:29:25,194 آسف، ماذا؟ - هل قلت للتو "الخصي"؟ 891 01:29:25,395 --> 01:29:30,600 طماطم كبابيك، الجميع يعرفها قصة تضحيتك النبيلة. 892 01:29:30,801 --> 01:29:35,805 لقد تخليت عن خصيتك ل إنقاذ البلاد من الفيضانات. 893 01:29:36,006 --> 01:29:37,240 أعتقد أن هناك... 894 01:29:37,441 --> 01:29:42,645 وبطبيعة الحال، الجميع يعرف القصة لأخي وخصيتيه الشهيرتين. 895 01:29:42,846 --> 01:29:46,082 أينما كانوا. - أينما كانوا. 896 01:29:46,316 --> 01:29:49,952 انتظر، قم بعمل نسخة احتياطية لمدة دقيقة. أريد فقط توضيح شيء ما. 897 01:29:50,187 --> 01:29:55,324 إنه شجاع للغاية. كنت دائما كذلك ذكي للغاية وهو شجاع للغاية. 898 01:29:55,459 --> 01:29:59,195 وخالية من الكرات. - توقف، خصيتي هنا. 899 01:29:59,396 --> 01:30:01,330 في الاعتبار. 900 01:30:01,532 --> 01:30:05,902 سيكونون في أفكارنا كن دائما معنا. 901 01:30:06,703 --> 01:30:08,104 بشكل طبيعي. 902 01:30:08,305 --> 01:30:09,705 أليس كذلك يا أخي؟ 903 01:30:14,748 --> 01:30:16,148 بدقة. 904 01:30:17,047 --> 01:30:19,815 ليس لدي كرات. 905 01:30:25,289 --> 01:30:27,023 هناك الصدر. 906 01:30:28,525 --> 01:30:30,693 تفضل يا جدي. - من؟ أنا؟ 907 01:30:30,894 --> 01:30:33,329 نعم أنت اللص. 908 01:30:33,497 --> 01:30:35,765 شخصيتك، مينغ. -مينغ؟ 909 01:30:35,933 --> 01:30:39,902 نعم، هذا هو اسم شخصيتك. لديك مجموعة من خطافات القفل في جيبك. 910 01:30:40,103 --> 01:30:45,041 قفل بين قوسين؟ ماذا علي أن أفعل بخطافات القفل؟ - مينغ لص. 911 01:30:45,209 --> 01:30:48,110 ألا يجب أن تفعل هذا؟ - يمكنك أن تفعل هذا. 912 01:30:48,312 --> 01:30:52,148 كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ - ليس أنت، ولكن مينغ. 913 01:30:52,382 --> 01:30:54,817 الحق، مينغ. 914 01:30:55,953 --> 01:30:58,087 من فضلك لا تسأل من هو. 915 01:31:08,532 --> 01:31:10,066 ليس مجنونا، هاه؟ 916 01:31:11,735 --> 01:31:14,170 كيف نخرجك من هنا؟ 917 01:31:25,449 --> 01:31:26,849 هل يجب علينا إذن؟ 918 01:31:31,021 --> 01:31:32,788 الآن هذا رائع. 919 01:31:36,460 --> 01:31:40,029 مرحباً، هل تريد قطعة من الكعكة؟ 920 01:31:47,838 --> 01:31:49,238 ًلا شكرا. 921 01:32:00,272 --> 01:32:01,672 اهدأ. 922 01:32:15,682 --> 01:32:18,050 من المؤكد أن هذا مينغ لا يقلدني. 923 01:32:24,090 --> 01:32:26,859 لدينا مشكلة صغيرة. 924 01:32:42,108 --> 01:32:46,612 إخواني كبابيك، أنا معجب بكم أقترح على يورغن دي فريدي؟ 925 01:32:55,955 --> 01:33:00,826 وأخيراً نلتقي، في هذا اليوم التاريخي. 926 01:33:01,027 --> 01:33:05,097 إنه لشرف لي أن ألتقي بكم. 927 01:33:05,265 --> 01:33:08,567 حضرتك، هل تلك جوهرة الصقر... 928 01:33:08,735 --> 01:33:12,738 الذي يتدلى من رقبتك السميكة والقوية؟ 929 01:33:12,906 --> 01:33:16,308 هل يجب أن نأخذها معنا؟ 930 01:33:16,476 --> 01:33:21,246 اليوم سيكون عظيما تم تشكيل التحالف. 931 01:33:21,381 --> 01:33:27,553 عائلتك تنضم إلي ومن بلد إلى بلد نغزو العالم. 932 01:33:28,688 --> 01:33:32,057 لذلك أنا أسألك في هذا اليوم التاريخي: 933 01:33:32,225 --> 01:33:33,792 أين هي؟ 934 01:33:35,729 --> 01:33:37,763 أين هو؟ - من تقصد؟ 935 01:33:37,964 --> 01:33:41,467 أختك، عروستي. 936 01:33:45,004 --> 01:33:48,807 كما تعلمون، لدي فكرة أن هناك سوء فهم. 937 01:33:49,809 --> 01:33:51,777 أين أختك؟ 938 01:33:54,614 --> 01:34:00,119 عن أي أخت نتحدث؟ ديبي أم بروك؟ 939 01:34:01,121 --> 01:34:03,589 أو سييرا؟ 940 01:34:03,790 --> 01:34:06,925 أين أختك؟ 941 01:34:08,962 --> 01:34:13,866 هي في الفندق التحضير لحفل زفافها. 942 01:34:14,067 --> 01:34:17,970 الأصدقاء هناك، احصل على رعاية جميلة لشعرك وأظافرك. 943 01:34:20,507 --> 01:34:22,908 إذا لم تكن أختك هنا... 944 01:34:26,045 --> 01:34:28,881 ربما أنا كذلك اقطعوا رؤوسكم. 945 01:34:29,048 --> 01:34:33,018 لا، لا تفعل ذلك. - لا تلمسني. 946 01:34:33,186 --> 01:34:39,057 سأسألك مرة أخرى: أين أختك؟ 947 01:34:39,259 --> 01:34:40,959 هنا أنا. 948 01:34:49,035 --> 01:34:53,338 هل أنت جويندولين هورتنسيا؟ ليويلدا كبابيك؟ 949 01:34:54,808 --> 01:34:57,309 نعم، هذا أنا. 950 01:34:58,478 --> 01:35:04,483 من فضلك ، القسوة الخاصة بك ، دعوا إخوتي يذهبون. 951 01:35:06,886 --> 01:35:13,192 هل أنت هنا اليوم للزواج؟ أداء مع يورجن القاسي من زاتمير؟ 952 01:35:14,828 --> 01:35:17,095 نعم، هذا ما أنا هنا من أجله. 953 01:35:17,297 --> 01:35:23,001 وسوف تحمل أطفاله وبالتالي ربط عائلاتكم؟ 954 01:35:26,272 --> 01:35:28,140 جويندولين كبابيك. 955 01:35:28,508 --> 01:35:33,011 في جميع أنحاء العالم جمالك ومكرك معروفان. 956 01:35:33,213 --> 01:35:37,382 والآن أنت لي. 957 01:35:41,387 --> 01:35:48,026 هل أستطيع أن أحمل جوهرة الصقر للحظة؟ - بالطبع يا عروستي. 958 01:35:49,095 --> 01:35:50,495 شكرًا لك. 959 01:35:51,764 --> 01:35:53,164 احصل عليه. 960 01:35:55,952 --> 01:35:57,686 يورغن دي فريدي. 961 01:35:57,920 --> 01:36:02,257 الاخوة كبابيك توقفت في جوريك. 962 01:36:02,458 --> 01:36:04,192 هؤلاء هم الغشاشون. 963 01:36:05,661 --> 01:36:09,598 الاستيلاء عليها. - لا، يمكننا أن نوضح. 964 01:36:09,766 --> 01:36:12,267 لدي شيء آخر لأقوله لك. 965 01:36:13,836 --> 01:36:15,303 لدي صديق بالفعل. 966 01:36:27,483 --> 01:36:29,951 إلى الوراء. - لا تقترب أكثر. 967 01:36:51,808 --> 01:36:55,610 يبتعد. وإلا سأشعلكم بالنار أيها العاهرات. 968 01:36:55,812 --> 01:36:57,813 سأحرق رؤوسكم. 969 01:37:19,902 --> 01:37:23,238 سأذهب إلى الإخوة في جوريك. أنهيهم. 970 01:37:26,109 --> 01:37:30,512 اذهب خلفه. خذ الجوهرة. سنكون بخير. 971 01:37:32,786 --> 01:37:34,282 حقيبة الظهر. 972 01:37:36,719 --> 01:37:42,657 كن حذرا، أنا جيد في الهندسة. على محمل الجد، والبقاء بعيدا عني. 973 01:37:42,892 --> 01:37:44,960 الثلاجة، نحن في طريقنا. 974 01:37:55,972 --> 01:37:58,039 من يريد الرقص مع العروس؟ 975 01:39:04,207 --> 01:39:05,907 هل تريد القتال؟ 976 01:39:06,876 --> 01:39:08,276 تعال. 977 01:39:13,649 --> 01:39:15,049 ننشاكس. 978 01:39:26,996 --> 01:39:28,396 مجنون. 979 01:39:34,372 --> 01:39:37,341 لقد نجحنا. - اخرج من هنا. 980 01:39:46,848 --> 01:39:48,749 اسرع. - سريع. 981 01:40:10,473 --> 01:40:11,873 انظر هناك. 982 01:40:13,042 --> 01:40:14,676 هل هذا سبنسر؟ 983 01:41:22,211 --> 01:41:24,612 من أنت؟ 984 01:41:30,419 --> 01:41:32,387 أنا الدكتور سمولدر بريفستون. 985 01:41:33,756 --> 01:41:36,291 الضعف: توت جومانجي 986 01:42:02,151 --> 01:42:04,485 يقول: "اصعد". - أنا؟ 987 01:42:39,888 --> 01:42:41,689 ماذا سيفعل؟ - فقط انتظر. 988 01:42:56,372 --> 01:42:57,772 ضعه. 989 01:43:00,309 --> 01:43:02,043 نحن قادمون يا سبنسر. 990 01:43:06,015 --> 01:43:07,749 "أظهره للشمس." 991 01:43:07,916 --> 01:43:10,618 جدي، أنت بحاجة إلى الجوهرة تظهر للشمس. 992 01:43:10,986 --> 01:43:12,487 يمسك. 993 01:43:18,894 --> 01:43:21,129 هيا يا ميلو. 994 01:43:21,330 --> 01:43:23,431 ضعه. - افعلها. 995 01:43:49,692 --> 01:43:53,361 "اتصل باسمه." - اتصل باسمه. 996 01:43:53,562 --> 01:43:55,530 جومانجي. 997 01:43:59,835 --> 01:44:01,669 ماذا يقولون الآن؟ 998 01:44:03,138 --> 01:44:04,538 جومانجي؟ 999 01:44:37,105 --> 01:44:39,073 فاز. - لقد فعلنا ذلك. 1000 01:44:42,177 --> 01:44:45,221 ضعني أرضا. ضعني أرضاً، اللعنة. 1001 01:44:45,347 --> 01:44:47,990 هل كنت تبحث عن هذا الشيء الصغير؟ 1002 01:44:48,116 --> 01:44:53,487 الجد، كنت عظيما. - ميلو رجل متعدد المواهب. 1003 01:44:53,688 --> 01:44:55,088 ميلو وإدي. 1004 01:44:56,391 --> 01:44:58,025 ميلو وإدي. 1005 01:45:04,399 --> 01:45:06,834 ماذا يعني هذا مرة أخرى؟ 1006 01:45:17,479 --> 01:45:23,017 أحسنتم أيها المغامرون الشجعان. لقد أنقذت جومانجي مرة أخرى. 1007 01:45:23,218 --> 01:45:27,621 مع أطيب التحيات، دكتور بريفستون، سوف آخذ الجوهرة منك. 1008 01:45:27,994 --> 01:45:33,160 سأحميها بحياتي والعودة إلى منطقة الطيور. 1009 01:45:33,395 --> 01:45:35,429 لقد تم عملك. 1010 01:45:35,664 --> 01:45:39,400 جومانجي ممتن لك. لسوء الحظ، نقول وداعا هنا. 1011 01:45:39,701 --> 01:45:42,736 ماذا تقصد بـ "لسوء الحظ"؟ أريد الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن. 1012 01:45:50,445 --> 01:45:51,979 حقا و حقا؟ 1013 01:45:54,516 --> 01:45:57,518 أنت لن تصدق هذا. - ماذا قال؟ 1014 01:45:58,887 --> 01:46:01,222 قال... - يريد البقاء هنا. 1015 01:46:03,058 --> 01:46:05,693 يجب على شخص ما أن يراقب الأشياء. 1016 01:46:07,362 --> 01:46:10,297 عمره 75 سنة وتعلمت الطيران للتو. 1017 01:46:13,602 --> 01:46:19,173 ولكن بعد ذلك لا يستطيع العودة. - وهو يعرف ذلك. 1018 01:46:27,699 --> 01:46:32,603 لقد عدت للتو والآن أنا أفقدك إلى الأبد. 1019 01:46:34,973 --> 01:46:38,442 'لن تخسرني. سأكون دائما معك. 1020 01:46:44,883 --> 01:46:47,084 كنا شركاء. 1021 01:46:47,218 --> 01:46:50,821 هذا واحد من أفضل الأشياء هذا ما حدث لي. 1022 01:46:53,925 --> 01:46:58,462 يقول: شكرا لك. - لا، شكرا لك، ميلو. 1023 01:47:29,127 --> 01:47:30,928 تصبح على خير يا ميلو. 1024 01:47:31,830 --> 01:47:34,031 وداعا ميلو. مرحباً سيد ووكر. 1025 01:47:37,335 --> 01:47:39,536 نعم، هذا شريكي. 1026 01:47:45,276 --> 01:47:49,346 أنت محظوظ عندما يكون لديك صديق مثل ميلو. 1027 01:48:04,662 --> 01:48:07,631 هيا يا جدي. نحن ذاهبون إلى المنزل. 1028 01:48:11,970 --> 01:48:13,370 مهلا يا شباب. 1029 01:48:15,673 --> 01:48:17,808 شكرا لحضوركم. 1030 01:48:22,702 --> 01:48:27,050 في المرة القادمة سوف تكون سيئ الحظ. لن أعود مرة أخرى. 1031 01:48:49,641 --> 01:48:51,308 هل الجميع بخير؟ 1032 01:48:54,612 --> 01:48:56,380 الجد، هل أنت بخير؟ 1033 01:48:57,782 --> 01:48:59,516 نعم بخير. 1034 01:49:17,335 --> 01:49:21,038 هجوم. هجوم مضاد. - هذا الزر الكبير في الأسفل؟ 1035 01:49:21,239 --> 01:49:25,375 لا، السمين الذي فوق الـ R. فوق اثنين. 1036 01:49:25,643 --> 01:49:32,249 لذا هاجم، هاجم. هجوم مضاد. ثم ركلتني. مع O. 1037 01:49:36,320 --> 01:49:41,124 هل تعرف ماذا؟ يكبر في السن... - أنا أعرف. التقدم في السن ليس شيئًا على الإطلاق. 1038 01:49:43,194 --> 01:49:44,594 يكبر في السن... 1039 01:49:47,465 --> 01:49:48,999 هي هدية. 1040 01:49:51,402 --> 01:49:56,339 أحيانًا أنسى ذلك، ولكن هذا صحيح حقا. 1041 01:50:00,545 --> 01:50:03,080 أكثر ما يمكن أن تريد؟ 1042 01:50:09,087 --> 01:50:10,987 أهلاً بك. 1043 01:50:11,122 --> 01:50:14,558 كيف كان يومك؟ - لطيف جدًا. 1044 01:50:17,328 --> 01:50:20,764 سبنسر عندي تعلمت لعبة كمبيوتر. 1045 01:50:34,879 --> 01:50:36,847 تحقق من ذلك. 1046 01:50:48,092 --> 01:50:49,593 هل أنت بخير يا جدي؟ 1047 01:50:52,430 --> 01:50:55,966 نعم، لدي ذكريات جيدة الى هذا المكان. 1048 01:51:07,411 --> 01:51:11,882 إيدي، أنت هنا؟ - نورا. 1049 01:51:13,851 --> 01:51:16,119 مرحبا الرجال. 1050 01:51:17,622 --> 01:51:19,022 هل أنت بخير يا رجل؟ 1051 01:51:19,690 --> 01:51:23,260 كيف تسير الأمور؟ - أنت تعرف كيف ستسير الأمور. 1052 01:51:23,461 --> 01:51:29,099 انتقل مديري هذا العام وكانت الفوضى منذ ذلك الحين. 1053 01:51:29,267 --> 01:51:33,503 من الصعب العثور على الناس الذين يعرفون ماذا يفعلون. 1054 01:51:35,206 --> 01:51:37,307 أنت تعرف كل شيء عن ذلك. 1055 01:51:40,711 --> 01:51:42,512 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 1056 01:51:44,115 --> 01:51:49,186 هل تقصد ذلك حقا؟ أعني... سأشعر بالفخر. 1057 01:51:52,957 --> 01:51:55,091 أنا سعيد لأنك هنا، إدي. 1058 01:51:56,727 --> 01:51:58,127 أنا أيضاً. 1059 01:52:09,507 --> 01:52:13,677 سأعيد هذا مرة أخرى. 1060 01:52:14,504 --> 01:52:15,912 سأعود حالا. 1061 01:52:16,047 --> 01:52:20,150 عليك أن تأتي إلى نيويورك. - لا استطيع الانتظار. 1062 01:52:21,185 --> 01:52:23,753 هذا الفريق. للأبد. 1063 01:52:23,940 --> 01:52:25,088 للأبد. 1064 01:52:25,289 --> 01:52:26,689 دائماً. 1065 01:52:27,725 --> 01:52:30,927 إلى الأبد وإلى الأبد؟ 1066 01:52:31,162 --> 01:52:32,863 سنبقى على اتصال. 1067 01:52:34,365 --> 01:52:35,799 شيء آخر. 1068 01:52:35,967 --> 01:52:41,104 لن نعود أبدا؟ - لقد قررنا ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ 1069 01:53:22,352 --> 01:53:26,689 آسف لأنني تأخرت كثيرا. كثير من الناس بدون تدفئة. 1070 01:53:26,815 --> 01:53:31,727 لا مشكلة، أنا سعيد لأنك هنا. هنا المرجل. 1071 01:53:36,700 --> 01:53:39,134 هل هذه وحدة تحكم ألعاب قديمة؟ 1072 01:53:41,971 --> 01:53:45,207 يمكن أن يكون هذا هو الحال. إنه ابني. 1073 01:53:47,010 --> 01:53:51,747 أنا من عشاق الألعاب، لكنني لم أرى واحدة كهذه من قبل. 1074 01:53:56,653 --> 01:53:58,754 يبدو مدمرا. 1075 01:54:00,023 --> 01:54:02,157 من الأفضل عدم لمسها. 1076 01:54:20,220 --> 01:54:24,070 الترجمة: البيع بالتجزئة وتحميلها بواسطة Comfrey.